В статье рассматривается история текста «Писем русского путешественника» Н.М. Карамзина как отражение культурных процессов в России на рубеже XVIII-XIX в. Выявлены примеры того, как меняются культурно-бытовые реалии, исторические и политические аллюзии, часть которых на рубеже веков уходила в прошлое, а часть становилась более актуальной. Особое внимание уделяется тому, как в истории текста «Писем русского путешественника» отразилась динамика эстетических взглядов писателя. На примере рассказа героя-повествователя о драме А. Коцебу «Ненависть к людям и раскаяние», значительно изменившегося в поздних изданиях книги в сравнении с ранними редакциями, сделаны выводы о специфике творческой эволюции Карамзина на рубеже XVIII-XIX веков.
The article discusses the history of the text of «Letters of a Russian Traveler» by N. Karamzin as a reflection of cultural processes in Russia at the turn of 18th-19th centuries. It identifies examples of how everyday realities, cultural, historical and political allusions were changing - some of them went down to history, and some became more urgent. Particular attention is paid to the way how the text in the history of «Letters of a Russian Traveler» reflected the dynamics of aesthetic views of the writer. On example of the story of the narrator of the drama of A. Kotsebu «Hate to people and repentance», that have changed significantly in the later editions of the book in comparison with the earlier editions, the conclusion is made about the specifics of the creative evolution of Karamzin at the turn of 18th-19th centuries.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.