philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2310-7278-2017-1-6-13philomgou-434Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTIC STUDIESЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛЕКСЕМЫ ДЖЕНТЛЬМЕН В ТЕКСТЕ СТАТЬИ Н.С. ЛЕСКОВА «О ЛИТЕРАТОРАХ БЕЛОЙ КОСТИ»LEXICAL AND STYLISTIC ANALYSIS OF A WORD GENTLEMAN IN THE PAPER “ON WRITERS OF A WHITE BONE” BY LESKOVАнтиповаАлина ПавловнаAntipovaAlinanoemail@neicon.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation20170405202201613Copyright © Антипова А.П., 20222022Антипова А.П.Antipova A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/434

В настоящем исследовании автор стремится описать семантические и стили- стические особенности слова джентльмен и производного джентльменский в контексте его функционирования в ранних публицистических произведениях Н.С. Лескова. Прово- дится сравнительный анализ содержания словарных статей в толковых и этимологиче- ских словарях, демонстрируется степень освоенности в русской традиции общения поня- тия, транслируемого корнем слова, который отражает в своём значении социокультурные реалии Англии. Внимание уделяется историческому и контекстуальному аспекту реализа- ции значения слов с учётом особенностей авторского идиостиля.

In this paper the author strives to describe semantic and stylistic peculiarities of a word gentleman and its functioning in the early publicistic works by Leskov. Comparative lexical and etymological analysis of the contents of Russian dictionaries and definitions of this derivation from English language shows the level of its assimilation in Russian speech. Also the article demon- strates the notions associated with the culture of England. Special attention is paid to historical and contextual aspects of use of the word “gentleman” in the author’s context and style.

языкознаниеисторико-этимологический анализлексикологияпубли- цистикаавторский стильидиолект Н.С. ЛесковаReferencesВиноградов В.В. История слов / Российская академия наук. Отделение литературы и языка: Научный совет «Русский язык». Институт русского языка им. В.В. Виноградо- ва РАН / отв. ред. академик РАН Н.Ю. Шведова. М.: 1999. 1138 c.Виноградов В.В. История слов / Российская академия наук. Отделение литературы и языка: Научный совет «Русский язык». Институт русского языка им. В.В. Виноградо- ва РАН / отв. ред. академик РАН Н.Ю. Шведова. М.: 1999. 1138 c.Головачёва О.А. Языковые оценочные средства в статьях Н.С. Лескова о полицейских врачах // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2015. Выпуск 7 (102). С. 154-159.Головачёва О.А. Языковые оценочные средства в статьях Н.С. Лескова о полицейских врачах // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2015. Выпуск 7 (102). С. 154-159.Гусейнов Г.А., Мугумова А.Л. О динамике и периодизации английского лексического влияния на русский (литературный) язык нового времени (XVIII - начало XX вв.) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2015. № 4. С. 24-29.Гусейнов Г.А., Мугумова А.Л. О динамике и периодизации английского лексического влияния на русский (литературный) язык нового времени (XVIII - начало XX вв.) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2015. № 4. С. 24-29.Достоевский Ф.М. Кроткая [Электронный ресурс] // Lib.ru [сайт]. URL: htt�://az.lib. ru/d/dostoews�ij_�_m/text_0460.shtml (дата обращения: 20.04.2016).Достоевский Ф.М. Кроткая [Электронный ресурс] // Lib.ru [сайт]. URL: htt�://az.lib. ru/d/dostoews�ij_�_m/text_0460.shtml (дата обращения: 20.04.2016).Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Ок. 100000 слов. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1980. 880 с.Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Ок. 100000 слов. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1980. 880 с.Исторический словарь [Электронный ресурс] // Словари и энциклопедии на Ака- демике [сайт]. URL: htt�://dic.academic.ru/dic.ns�/hist_dic/10486 (дата обращения: 04.05.2016).Исторический словарь [Электронный ресурс] // Словари и энциклопедии на Ака- демике [сайт]. URL: htt�://dic.academic.ru/dic.ns�/hist_dic/10486 (дата обращения: 04.05.2016).Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка: учебник. 3-е изд. М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. 464 с.Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка: учебник. 3-е изд. М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. 464 с.Лесков Н.С. Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 1. / Вступ. ст. И. Столяровой. М.: ТЕРРА, 1996. 912 с.Лесков Н.С. Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 1. / Вступ. ст. И. Столяровой. М.: ТЕРРА, 1996. 912 с.Малая советская энциклопедия: Т. 1 / ред. Б.А. Введенский. 3-е изд. М.: Государствен- ное научное издательство «Большая советская энциклопедия», 1958. 1274 с.Малая советская энциклопедия: Т. 1 / ред. Б.А. Введенский. 3-е изд. М.: Государствен- ное научное издательство «Большая советская энциклопедия», 1958. 1274 с.Миллер В.К. Новый англо-русский словарь: Ок. 200000 слов и словосочетаний. 11-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык. Медиа, 2004. 946 с.Миллер В.К. Новый англо-русский словарь: Ок. 200000 слов и словосочетаний. 11-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык. Медиа, 2004. 946 с.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразе- ологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразе- ологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.Русская литература XIX века. 1850-1870: учеб. пособие под. ред. С.А. Джанумова, Л.П. Кременцова. 3-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2011. [Электронный ресурс] // Kniga. com [сайт]. URL: htt�://www.�niga.com/boo�s/�review_txt.as�?s�u=eboo�s318130 (дата обращения: 25.04.2016).Русская литература XIX века. 1850-1870: учеб. пособие под. ред. С.А. Джанумова, Л.П. Кременцова. 3-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2011. [Электронный ресурс] // Kniga. com [сайт]. URL: htt�://www.�niga.com/boo�s/�review_txt.as�?s�u=eboo�s318130 (дата обращения: 25.04.2016).Словарь иностранных слов. 15-е изд., испр. М.: Русский язык, 1988. 608 с.Словарь иностранных слов. 15-е изд., испр. М.: Русский язык, 1988. 608 с.Словарь иностранных слов / ред. И.В. Лехин, Ф.Н. Петров. 4-е изд., испр. и перераб. М.: Иностранных и национальных словарей, 1954. 854 с.Словарь иностранных слов / ред. И.В. Лехин, Ф.Н. Петров. 4-е изд., испр. и перераб. М.: Иностранных и национальных словарей, 1954. 854 с.Феоктистов Е.М. За кулисами политики и литературы (1848-1896). М.: Новости, 1991. 460 с.Феоктистов Е.М. За кулисами политики и литературы (1848-1896). М.: Новости, 1991. 460 с.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т.: Т. 1. 3-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1999. 621 с.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т.: Т. 1. 3-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1999. 621 с.Collins English Dictionary & Thesaurus. Glasgow: Har�erCollins Publishers, 2007. 704 �.Collins English Dictionary & Thesaurus. Glasgow: Har�erCollins Publishers, 2007. 704 �.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.