philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2310-7278-2017-2-6-15philomgou-415Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTIC STUDIESОБАЯНИЕ И КОЛДОВСТВОCHARM AND WITCHCRAFTГоловинаТатьяна АлександровнаGolovinaTatianabox613tagol@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation20170405202202615Copyright © Головина Т.А., 20222022Головина Т.А.Golovina T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/415

Статья посвящена сопоставлению семантической эволюции лексем обаяние и колдовство. Выделены общие и дифференциальные компоненты семантического содержания и восприятия данных слов на основе анализа материалов лексикографических источников, дающих толкования его номинантам. Проведён диахронный и синхронный анализ лексико-словообразовательных гнёзд c вершинами баяти и колдовати. Установлена общая историческая сема. Выделен общий семантический множитель для лексем обаяние и колдовство на современном этапе развития языка, определены их коннотации, установлена частота употребления. Приведены примеры метафорического употребления данных лексем.

The article is dedicated to the comparison of the semantic evolution of the lexemes charm and witchcraft. It destinguishes common and differential components of the semantic content and marks the perception of the components. The research is based on the analysis of dictionaries’ materials that give interpretation of its lexemes. The diachronic and the synchronic analysis of lexical-derivational nests with tops bajati and koldovati is conducted. The common historical seme is established. The common semantic factor for the lexemes charm and witchcraft is determined at the present stage of language development, their connotations are shown, and the frequency of their use is identified. The examples of metaphorical use of lexemes are given.

эволюциясемантикаэтимологиясемалексемалексико-словообразовательное гнездоReferencesВиноградов В.В. История слов / отв. ред. академик РАН Н.Ю. Шведова. М.: Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН, 1999. 1138 с.Виноградов В.В. История слов / отв. ред. академик РАН Н.Ю. Шведова. М.: Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН, 1999. 1138 с.Войлова К.А. Избранные труды / редкол.: В.В. Леденёва (сост.; отв.ред.) и др. М.: ИИУ МГОУ, 2014. 396 с.Войлова К.А. Избранные труды / редкол.: В.В. Леденёва (сост.; отв.ред.) и др. М.: ИИУ МГОУ, 2014. 396 с.Жаботинский В. Пятеро (1936) [Электронный ресурс] // Национальный корпус русского языка: [сайт]. URL: http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%CD%EE%20%E8%20%F1%E0%EC%EE%20%F1%EE%E1%EE%E9%20%F3%E6%E5%20%E2%F2%EE%F0%E8%EB%EE%F1%FC%2C%20%EF%EE%EC%E8%EC%EE%20%F3%EC%FB%F1%EB%E0%20%26%238213%3B%20%EC%E5%ED%FF%20%F3%E6%E5%20%E7%E0%F5%E2%E0%F2%E8%EB%EE%20%E2%F1%E5%20%EA%EE%EB%E4%EE%E2%F1%F2%E2%EE%20%F7%E0%F1%E0%20%E8%20%EE%EA%F0%F3%E3%E0%20%E8%20%E5%E5%20%E1%EB%E8%E7%EE%F1%F2%E8&docid=64468&sid=1290 (дата обращения: 30.10.2016).Жаботинский В. Пятеро (1936) [Электронный ресурс] // Национальный корпус русского языка: [сайт]. URL: http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%CD%EE%20%E8%20%F1%E0%EC%EE%20%F1%EE%E1%EE%E9%20%F3%E6%E5%20%E2%F2%EE%F0%E8%EB%EE%F1%FC%2C%20%EF%EE%EC%E8%EC%EE%20%F3%EC%FB%F1%EB%E0%20%26%238213%3B%20%EC%E5%ED%FF%20%F3%E6%E5%20%E7%E0%F5%E2%E0%F2%E8%EB%EE%20%E2%F1%E5%20%EA%EE%EB%E4%EE%E2%F1%F2%E2%EE%20%F7%E0%F1%E0%20%E8%20%EE%EA%F0%F3%E3%E0%20%E8%20%E5%E5%20%E1%EB%E8%E7%EE%F1%F2%E8&docid=64468&sid=1290 (дата обращения: 30.10.2016).Искандер Ф. Сандро из Чегема (Книга 1) (1989) [Электронный ресурс] // Национальный корпус русского языка: [сайт]. URL:http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%ED%E0%20%F1%E0%EC%E8%F5%20%FD%F2%E8%F5%20%E4%E5%ED%FC%E3%E0%F5%20%EB%E5%E6%E8%F2%20%F1%EB%E0%E4%EA%EE%E5%20%EA%EE%EB%E4%EE%E2%F1%F2%E2%EE%20%D2%E0%E9%ED%FB&docid=20641&docid=20641&docid=20641&sid=3145 (дата обращения: 30.10.2016).Искандер Ф. Сандро из Чегема (Книга 1) (1989) [Электронный ресурс] // Национальный корпус русского языка: [сайт]. URL:http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%ED%E0%20%F1%E0%EC%E8%F5%20%FD%F2%E8%F5%20%E4%E5%ED%FC%E3%E0%F5%20%EB%E5%E6%E8%F2%20%F1%EB%E0%E4%EA%EE%E5%20%EA%EE%EB%E4%EE%E2%F1%F2%E2%EE%20%D2%E0%E9%ED%FB&docid=20641&docid=20641&docid=20641&sid=3145 (дата обращения: 30.10.2016).Истoрикo-этимoлoгичeский слoварь сoврeмeннoгo русскoгo языка под ред. Чeрных П.Я. Т. 1. М.: Русский язык, 1999. 624 с.Истoрикo-этимoлoгичeский слoварь сoврeмeннoгo русскoгo языка под ред. Чeрных П.Я. Т. 1. М.: Русский язык, 1999. 624 с.Лихоносов В. Люблю тебя светло (1968) [Электронный ресурс] // Национальный корпус русского языка: [сайт]. URL: http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%D2%EE%E3%E4%E0%20%ED%F0%E0%E2%E8%EB%E8%F1%FC%20%E5%EC%F3%20%E8%E7%E1%FF%ED%FB%E5%20%EF%E5%F1%ED%E8%2C%20%EA%EE%EB%E4%EE%E2%F1%F2%E2%EE%20%F1%E2%E8%F0%E5%EB%FC%ED%EE%E9%20%EC%E5%F7%F2%FB&docid=20943&sid=1037 (дата обращения: 30.10.2016).Лихоносов В. Люблю тебя светло (1968) [Электронный ресурс] // Национальный корпус русского языка: [сайт]. URL: http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%D2%EE%E3%E4%E0%20%ED%F0%E0%E2%E8%EB%E8%F1%FC%20%E5%EC%F3%20%E8%E7%E1%FF%ED%FB%E5%20%EF%E5%F1%ED%E8%2C%20%EA%EE%EB%E4%EE%E2%F1%F2%E2%EE%20%F1%E2%E8%F0%E5%EB%FC%ED%EE%E9%20%EC%E5%F7%F2%FB&docid=20943&sid=1037 (дата обращения: 30.10.2016).Слoварь Акадeмии Рoссийскoй, пo азбучнoму пoрядку распoлoженный. В 6 т. Т. 3 (З-М). СПб.: Императорская Академия Наук, 1792. 1388 с.Слoварь Акадeмии Рoссийскoй, пo азбучнoму пoрядку распoлoженный. В 6 т. Т. 3 (З-М). СПб.: Императорская Академия Наук, 1792. 1388 с.Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. М.: Русский язык. Главный редактор Р.И. Аванесов [Электронный ресурс]. URL: http://old_russian.academic.ru/?f=0L3Ro9C60Yo%3D&t=0L7QsdC40YI%3D&nt=151 (дата обращения: 10.10.2016).Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. М.: Русский язык. Главный редактор Р.И. Аванесов [Электронный ресурс]. URL: http://old_russian.academic.ru/?f=0L3Ro9C60Yo%3D&t=0L7QsdC40YI%3D&nt=151 (дата обращения: 10.10.2016).Словарь русского языка в четырёх томах (Малый академический словарь) [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/0encyc.htm (дата обращения 10.10.2016).Словарь русского языка в четырёх томах (Малый академический словарь) [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/0encyc.htm (дата обращения 10.10.2016).Словарь русского языка XI-XVII вв. Выпуск 7 (К-Крагуярь). Академия наук СССР. Институт русского языка. М.: Изд-во «Наука», 1980. 403 с.Словарь русского языка XI-XVII вв. Выпуск 7 (К-Крагуярь). Академия наук СССР. Институт русского языка. М.: Изд-во «Наука», 1980. 403 с.Словарь русского языка XI-XVII вв. Выпуск 12 (О-Опарный). Академия наук СССР. Институт русского языка., М.: Изд-во «Наука», 1980. 381 с.Словарь русского языка XI-XVII вв. Выпуск 12 (О-Опарный). Академия наук СССР. Институт русского языка., М.: Изд-во «Наука», 1980. 381 с.Словарь русского языка XVIII века. АН СССР. Ин-т рус. яз.; гл. ред.: Ю.С. Сорокин. Л.: Наука, 1998 [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/0slov.htm (дата обращения 10.10.2016).Словарь русского языка XVIII века. АН СССР. Ин-т рус. яз.; гл. ред.: Ю.С. Сорокин. Л.: Наука, 1998 [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/0slov.htm (дата обращения 10.10.2016).Слoварь сoврeмeнногo русского литeратурного языка. В 17 т. (Большой академический словарь). Т. 8 / пoд рeд. В.И. Чeрнышёва, С.П. Oбнoрскoгo, В.В. Винoградoва [и др.]. М.-Л.: АН СССР, 1959. 763 с.Слoварь сoврeмeнногo русского литeратурного языка. В 17 т. (Большой академический словарь). Т. 8 / пoд рeд. В.И. Чeрнышёва, С.П. Oбнoрскoгo, В.В. Винoградoва [и др.]. М.-Л.: АН СССР, 1959. 763 с.Толковый словарь живaго великорусского языка Владимира Даля [Электронный ресурс]. URL: http://slovardalja.net/ (дата обращения 10.10.2016).Толковый словарь живaго великорусского языка Владимира Даля [Электронный ресурс]. URL: http://slovardalja.net/ (дата обращения 10.10.2016).Улицкая Л. Казус Кукоцкого: роман. М.: Изд-во Эксмо, 2005. 464 с.Улицкая Л. Казус Кукоцкого: роман. М.: Изд-во Эксмо, 2005. 464 с.Частoтный слoварь русскoгo языка / пoд рeд. Л.Н. Засoринoй. М.: Русский язык, 1977, 936 с.Частoтный слoварь русскoгo языка / пoд рeд. Л.Н. Засoринoй. М.: Русский язык, 1977, 936 с.Шаталова О.В. Отталкивание как фактор семантической дифференциации лексем с корнем бы- в русском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2007. № 1. С. 161-163.Шаталова О.В. Отталкивание как фактор семантической дифференциации лексем с корнем бы- в русском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2007. № 1. С. 161-163.Энциклопедический Словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона [Электронный ресурс] // Библиотека Вехи: [сайт]. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/ (дата обращения: 30.10.2016).Энциклопедический Словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона [Электронный ресурс] // Библиотека Вехи: [сайт]. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/ (дата обращения: 30.10.2016).Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд под ред. О.Н.Трубачёва. Выпуск 26 (*novoukь(jь) - *obgoroditi). Ин-т рус.яз. им. В.В. Виноградова. М.: Наука, 1999. 237 с.Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд под ред. О.Н.Трубачёва. Выпуск 26 (*novoukь(jь) - *obgoroditi). Ин-т рус.яз. им. В.В. Виноградова. М.: Наука, 1999. 237 с.Этимологический словарь современного русского языка / сост. А.К. Шапошников: в 2 т. Т. 1. М.: Флинта: Наука, 2010. 584 с.Этимологический словарь современного русского языка / сост. А.К. Шапошников: в 2 т. Т. 1. М.: Флинта: Наука, 2010. 584 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.