В статье рассматривается система выразительных средств в пространстве русскоязычного текста. Цель статьи - выявить систему выразительных средств в русскоязычных художественных текстах азербайджанских авторов, дать анализ особенностей употребления этих средств и способы введения их в текст. В статье показано, что образные средства в русскоязычном тексте свидетельствуют о стремлении авторов создать свой неповторимый, нестандартный язык с целью максимально полного раскрытия того или иного художественного образа. Делается вывод о том, что в целом средства художественной выразительности создают эмоциональную «картину» русскоязычного текста, рисуют образ автора, который придаёт тексту национальный колорит через использование явлений и реалий, отличающихся от российской действительности.
The article deals with the system of expressive means in Russian-language texts. The purpose of the article is to reveal the system of expressive means in Russian-language art texts of Azerbaijani authors, to analyze the features of using these means and ways of introducing them into the text. The article shows that figurative means in the Russian-language text testify to the authors' desire to create their own unique, non-standard language with the aim of maximizing the full expression of one or another artistic image. It is concluded that in general, the means of artistic expression create an emotional “picture” of the Russian-language text, draw the image of the author, who gives the text a national flavor through the use of phenomena and realities that differ from Russian reality.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.