Шаповалова Татьяна Егоровна – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой современного русского языка имени профессора П А Леканта
г. Москва
Tatyana E. Shapovalova – Dr. Sci. (Philology), Prof., Head of the Department, Department of Modern Russian Language named after Prof. P. A. Lekant
Moscow
Цель. Представить многоаспектный анализ зафиксированного В. И. Далем выражения «Придёт время, будет и пора», репрезентирующего органическое неразрывное единство народной философии, русской культуры и языка.
Процедура и методы. Исследовательская база статьи разрабатывалась при помощи филологического, описательного, структурно-семантического и функционально-семантического методов.
Результаты. Установлено, что закреплённая в системе языка метафора придёт время формирует модель, в которой временная перспектива воспринимается как объективно детерминированный процесс, имеющий собственную динамику. Выражение «Придёт время, будет и пора» представляет собой единый функциональный комплекс, в котором грамматические подлежащие выступают семантическими субъектами, участниками процессов: время – движущийся агенс, пора – возникающее состояние. Высказывание приобретает характер объективного прогноза, когда необходимость представлена как естественное следствие хода времени.
Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования расширяют представление о концептуализации времени. Алгоритм анализа, реализованный в работе, может быть востребован для лингвистического описания высказываний, служащих средствами выражения темпоральности.
Aim. To present multidimensional analysis of the expression pridyot vremya, budet i pora (‘the time will come, and the moment will be right’) which represents the organic and inseparable unity of folk philosophy, Russian culture and language.
Methodology. The research base of the article was developed using philological, descriptive, structuralsemantic and functional-semantic methods.
Results. It has been established that the metaphor fixed in the language system the pridyot vremya (‘time will come’) forms a model in which the temporal perspective is perceived as an objectively deterministic process that has its own dynamics. The expression pridyot vremya, budet i pora represents a unified functional complex in which the grammatical subjects act as semantic subjects, participants in processes: time is a moving agent, proper time is an emerging state. The statement becomes an objective prediction when necessity is presented as a natural consequence of the passage of time.
Research implications. The results of the research expand the understanding of time conceptualisation. The analysis algorithm implemented in the article can be used for linguistic description of statements serving as means of expression of temporality.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.