philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2949-5008-2026-3-107-112philomgou-2769Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERARY STUDIESНеизвестные строфы В. К. Кюхельбекера о НаполеонеKuchelbecker’s Unknown Stanzas about NapoleonКиваМ.KivaM.

Кива Мария - аспирант кафедры истории русской литературы

Москва

Mariya Kiva - Postgraduate Student, Department of History of Russian Literature

Moscow

kiva-1999@mail.ruМосковский государственный университет имени М. В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation20262107202603107112Copyright © Кива М., 20262026Кива М.Kiva M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/2769Цель

Цель. Ввести в научный оборот неопубликованные строфы из поэмы В. К. Кюхельбекера «Семь спящих отроков», дополнить представления о личности Наполеона Бонапарта в русской литературной традиции.

Процедура и методы

Процедура и методы. В исследовании мы опирались на принципы текстологического и культурно-исторического методов.

Результаты

Результаты. Результатом исследования являются публикация и введение в научный оборот двух строф из ранней редакции поэмы В. К. Кюхельбекера «Семь спящих отроков». В анализируемых строфах речь идёт о Наполеоне. Появление французского императора в конце второй части поэмы позволяет сделать вывод о том, зачем автору потребовалось изменить время действия в поэме. В основе сюжета произведения лежит предание о семи спящих отроках эфесских, которое традиционно относится ко времени правления императора Деция. Кюхельбекер поместил главных героев в другую историческую эпоху и заменил Деция Диоклетианом. Личность Диоклетиана представляла особый интерес для автора, что обусловлено её близостью образу Наполеона, распространённому в русской поэзии этого периода. Сближение автором двух императоров неслучайно. В их образах обнаруживается ряд сходств. Кроме биографических совпадений героев объединяет авторское отношение. В поэме они становятся символами временной земной власти, противопоставленной вечности, носителями которой выступают отроки.

Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты позволяют дополнить представление о наполеоновской теме в русской литературе. Материалы могут быть использованы в курсах истории русской литературы.

Aim

Aim. To analyse the image of Napoleon in the early unpublished edition of V. K. Kuchelbecker’s poem “The Seven Sleeping Youths.”

Methodology

Methodology. The subject of the study is an early version of the poem, the autograph of which is kept in the Department of Manuscripts of the Russian State Library. The research uses textual and comparative methods.

Results

Results. The result of the article is the publication of two stanzas from an early edition of V. K. Kuchelbecker’s poem “Seven Sleepers,” which had not been published before. These two stanzas are about Napoleon. The appearance of the French emperor at the end of the second part of the poem helps us to assume about why the author needed to change the time of action in the poem. The plot of the poem is based on the legend of the seven sleeping youths of Ephesus, which traditionally dates to the reign of Emperor Decius. Kuchelbecker changed the time period and replaced Emperor Decius with Diocletian. The figure of Diocletian was of particular interest to the author, as he was close to the image of Napoleon in Russian poetry of that time. Several similarities can be found between the two emperors’ images, they become symbols of temporal earthly power opposed to eternity, the bearers of which are youths.

Research implications

Research implications. The materials can be used in courses on the history of Russian literature.

рукописьрусская литературная традициярусская поэзияпоэмаобраз НаполеонаmanuscriptRussian literary traditionRussian poetrypoemimage of NapoleonReferencesАлексеев М. П. Поэма В. К. Кюхельбекера «Семь спящих отроков» и её источники // Алексеев М. П. Сравнительное литературоведение / отв. ред. Г. В. Степанов. Л.: Наука, 1983. С. 351–362.Alekseev, M. P. (1983). V. K. Kuchelbecker’s Poem “The Seven Sleeping Youths” and Its Sources. In: Alekseev, M. P. Comparative Literary Criticism. Leningrad: Nauka publ., pp. 351–362 (in Russ.).Горбунова Л. Г. Житийные мотивы в поэме В. К. Кюхельбекера «Семь спящих отроков» // Национальный стиль русской литературной классики: материалы V Межвузовской с международным участием научно-практической конференции (Москва, 12 апреля 2019 г.). М.: Московский городской педагогический университет, 2020. С. 106–115.Gorbunova, L. G. (2020). Hagiographic Motifs in V. K. Kuchelbecker’s Poem “The Seven Sleeping Youths.” In: National Style of Russian Literary Classics: Proceedings of the V Inter-University Scientific and Practical Conference with International Participation (Moscow, April 12, 2019). Moscow: Moscow City University publ., pp. 106–115 (in Russ.).Кива М. Поэма В. К. Кюхельбекера «Семь спящих отроков»: история текста // Два века русской классики. 2025. Т. 7. № 1. С. 336–351. DOI: 10.22455/2686-7494-2025-7-1-336-351.Kiva, M. (2025). V. K. Kuchelbecker’s Poem “The Seven Sleeping Youths”: History of the Text. In: Two Centuries of the Russian Classics, 7 (1), 336–351. DOI: 10.22455/2686-7494-2025-7-1-336-351 (in Russ.).Мстиславская Е. П. Творческая биография В. К. Кюхельбекера 1826–1846: дис. ... канд. филол. наук. М., 1977. 253 с.Mstislavskaya, E. P. (1977). The Creative Biography of V. K. Kuchelbecker 1826–1846: [dissertation]. Moscow (in Russ.).Немировский В. И. Генезис стихотворения Пушкина «Наполеон» (1821) // Пушкин: исследования и материалы. Т. 15. СПб.: Наука, 1995. С. 176–183.Nemirovsky, V. I. (1995). The Genesis of Pushkin’s Poem “Napoleon” (1821). In: Pushkin: Research and Materials. Vol. 15. St. Petersburg: Nauka publ., pp. 176–183 (in Russ.).Муравьева О. С. Пушкин и Наполеон: Пушкинский вариант «наполеоновской легенды» // Пушкин: исследования и материалы. Т. 14. Л.: Наука, 1991. С. 5–32.Muravyova, O. S. (1991). Pushkin and Napoleon: Pushkin’s Version of the “Napoleonic Legend.” In: Pushkin: Research and Materials. Vol. 14. Leningrad: Nauka publ., pp. 5–32 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.