Джанумов Сейран Акопович – доктор филологических наук, профессор департамента филологии Института гуманитарных наук
г. Москва
Seyran A. Dzhanumov – Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of Philology, Institute of the Humanities
Moscow
Цель. Статья посвящена исследованию вопроса о роли и значении народных пословиц и поговорок в «Выбранных местах из переписки с друзьями» Н. В. Гоголя.
Процедура и методы. В статье на многочисленных примерах показано, что Гоголь высоко ценил меткое народное слово, многогранное богатство русской разговорной речи. Именно в «Выбранных местах…»Гоголь даёт своё определение пословицы, даёт как знаток, как вдумчивый фольклорист, как писатель, который в своём творчестве и сам не раз отдал дань этому фольклорному жанру. Чтобы доказать аутентичность использованных в книге Гоголя пословиц и поговорок, мы приводим их варианты по известным сборникам русских пословиц: И. М. Снегирёва, В. И. Даля, М. И. Михельсона и некоторым другим.
Результаты. На основании рассмотренного в настоящей статье материала можно сделать вывод, что связь книги Гоголя «Выбранные места из переписки с друзьями» с устным народным творчеством проявилась в широком и функционально разнообразном использовании русского афористического фольклора: в первую очередь, пословиц и поговорок. Возможно, это позволит нынешним и будущим исследователям раскрыть своеобразие склада фольклорного мышления Гоголя, расширить наши представления о писателе как ценителе и знатоке русского народного поэтического творчества. Можно с уверенностью сказать, что ни в одном другом произведении Гоголя не приводится столько пословиц и поговорок для подтверждения той или иной мысли писателя, как в «Выбранных местах…».
Теоретическая и / или практическая значимость. Наблюдения и результаты, полученные в процессе исследования роли и значения народных пословиц и поговорок в статьях Н. В. Гоголя, могут быть привлечены при историко-литературном, текстуальном изучении и комментировании литературно-публицистического наследия писателя, его книги «Выбранные места из переписки с друзьями».
Aim. To examine the role and significance of folk proverbs and sayings in N. V. Gogol’s “Selected Passages from Correspondence with Friends.”
Methodology. The article demonstrates by way of numerous examples Gogol’s high regard for apt folk expressions and the multifaceted richness of Russian colloquial speech. In “Selected Passages...” Gogol provides his definition of proverbs as an expert, a thoughtful folklorist, and a writer who has repeatedly paid tribute to this folklore genre in his own work. To demonstrate the authenticity of the proverbs and sayings used in Gogol’s book, their versions from well-known collections of Russian proverbs by I. M. Snegirev, V. I. Dahl, M. I. Mikhelson, and several others are presented.
Results . Based on the material reviewed in this article, it can be concluded that Gogol’s “Selected Passages from Correspondence with Friends” is connected to verbal folklore through its broad and functionally diverse use of Russian aphoristic folklore – primarily proverbs and sayings. Perhaps this will help current and future researchers to uncover the unique nature of Gogol’s folkloric thinking and expand our understanding of the writer as an appreciator and connoisseur of Russian folk artistic creativity. It is safe to say that no other Gogol’s work cites as many proverbs and sayings to support the writer’s ideas as “Selected Passages...”
Research implications. Observations and results obtained during the study of the role and significance of folk proverbs and sayings in N. V. Gogol’s articles can be used in the historical, literary, and textual study and commentary of the writer’s literary and journalistic legacy, including his book “Selected Passages from Correspondence with Friends.”
The authors declare that there are no conflicts of interest present.