Никитин Олег Викторович – доктор филологических наук, профессор кафедры славистики, общего языкознания и культуры коммуникации
г. Москва
Oleg V. Nikitin – Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of Slavonic Studies, General Linguistics and Culture of Communication
Moscow
Цель. Проанализировать эпистолярное и научное наследие А. Х. Востокова с целью рецепции его идей в современной лингвистической теории и практике, выявить наиболее ценные достижения учёного в компаративистике и лексикографии, определить историческое место его личности в формировании отечественной языковедческой традиции.Процедура и методы. Биографические факты соотносятся с научными идеями и открытиями. На основе редких документов описаны филологические искания учёного, которые шли в русле нового направления в лингвистике – компаративистики. Указываются отличия русской ветви сравнительно-исторического языкознания от западноевропейской. Отмечается самобытность творчества А. Х. Востокова, опережавшего своё время. Подчёркивается, что несмотря на невозможность занятий преподавательской работой, учёный подготовил несколько грамматик, ориентированных на практическое изучение языка. Говорится об особом интересе лингвиста к проблеме источниковедения. Характеризуется его вклад в словарное дело. Анализируются забытые труды А. Х. Востокова по славистике. В процессе исследования применяются филологический, сравнительно-исторический, описательный, лексикографический, лингвоперсонологический методы.Результаты. Привлечены новые источники и переосмыслены идеи А. Х. Востокова по широкому спектру филологических проблем. Основной акцент делается на необходимости изучения архива учёного и его наследия в филологическом и культурно-историческом отношениях. Исследование доказывает актуальность лингвистического богатства А. Х. Востокова в современном языкознании.Теоретическая и/или практическая значимость. Представленный в статье материал уточняет проблематику сравнительно-исторического языкознания, акцентирует внимание на малоизвестных теоретических подходах и достижениях А. Х. Востокова, получивших позднее развитие в лингвистике XIX–XX вв. В контексте практического применения особенно важны разработки учёного в области лексикографического описания языка и его интерес к изучению письменных памятников. В этом смысле идеи и методологические подходы А. Х. Востокова могут использоваться в лингвистическом источниковедении, палеославистике, словарной и архивной практиках.
Alm. To analyse the epistolary and scientific heritage of A. Kh. Vostokov to receive his ideas in modern linguistic theory and practice, to identify the most valuable achievements of the scientist in comparative studies and lexicography, to determine the historical place of his personality in the formation of the national linguistic tradition.Methodology. Biographical facts correlate with scientific ideas and discoveries. Based on rare documents, the philological searches of the scientist are described, which were in line with a new trend in linguistics – comparative studies. It talks about the differences between the Russian and Western European branches of comparative historical linguistics. The originality of A. Kh. Vostokov’s innovative work is noted. It is emphasized that despite the impossibility of teaching, the scientist has prepared several grammars focused on practical language learning. It is said that the linguist has a special interest in the problem of source studies. His contribution to lexicography is noted. The article analyses the forgotten works of A. Kh. Vostokov on Slavic studies. The research uses philological, comparative-historical, descriptive, lexicographic and linguo-personological methods.Results. New sources are involved and the ideas of A. Kh. Vostokov on a wide range of philological problems are rethought. The main emphasis is placed on the need to study the archive of the scientist and his legacy in philological and cultural-historical relations. The study proves the relevance of A. Kh. Vostokov’s linguistic wealth in the modern linguistics.Research implications. The material presented in the article clarifies the problems of comparative historical linguistics, focuses on the little-known theoretical approaches and achievements of A. Kh. Vostokov, which were later developed in linguistics of the 19th–20th centuries. In the context of practical application, the scientist’s developments in the field of lexicographic description of language and his interest in the study of written monuments are especially important. In this sense the ideas and methodological approaches of A. Kh. Vostokov can be used in linguistic source studies, paleoslavistics, vocabulary and archival practices.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.