Алпатова Татьяна Александровна – доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы
Москва
Tatiana A. Alpatova – Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of Russian and Foreign Literature
Moscow
Цель. Выделить феномен «готического» в историко-литературных концепциях В. Ф. Одоевского и Н. С. Лескова путём сопоставления готических элементов хронотопа в повести «Саламандра» (1841) и в рассказе «Привидение в Инженерном замке» (1882), в качестве указанного хронотопа рассматривается «странный» («страшный») дом как результат трансформации образа «готического замка» с учётом жизнеподобной литературной стратегии второй половины XIX в.
Процедура и методы. Предлагаемый в статье анализ базируется на принципах историко-генетического и сравнительно-типологического рассмотрения литературного произведения. Характеристика основных элементов текста, сопоставимых с традициями готического романа как литературно-полемическим и метатекстуальным феноменом, проводится с использованием элементов структурно-семиотического метода, а также элементов семиотики культуры.
Результаты. Устойчивые элементы поэтики готического романа сохранялись в отдельных произведениях середины – второй половины XIX в., становясь в контексте новой эпохи историколитературной реальностью «второго порядка». Как для В. Ф. Одоевского, так и для Н. С. Лескова элементы «страха» и сюжетной занимательности оказываются своеобразной структурой, оформляющей мировоззренческую проблему «встречи» двух начал: реального и мистического, настоящего и прошедшего, наделённого живой энергией и её утратившего, рационального и иррационального. Таким образом, дуальность картины мира, генетически укоренённая в готической жанровой традиции, позволяла делать её предметом художественного осмысления, включать в сложную систему диалога автора и читателя, в целом реализуя движение к философско-историческому осмыслению XVIII столетия как особой культурной эпохи, значимой для становления историзма в системе идей XIX столетия.
Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования могут быть основой для рассмотрения историко-литературной концепции В. Ф. Одоевского и Н. С. Лескова в целом, а также изучения концепта литературной игры, мотивов готического романа в литературе второй половины XIX века.
Aim. To highlight the phenomenon of “Gothic” features in the historical and literary concepts of V. F. Odoevsky and N. S. Leskov by comparing the Gothic elements of the chronotope in the story “The Salamander” (1841) and the story “The Ghost of the Engineering Castle” (1882); a “strange” (“scary”) house is considered as the said chronotope as a result of the transformation of the image of the “Gothic castle” taking into account the life-like literary strategy of the second half of the 19th century.
Methodology. The analysis presented in this article is based on the principles of historical-genetic and comparative-typological analysis of literary works. The characterization of the text’s key elements, comparable to the traditions of the Gothic novel as a literary-polemic and metatextual phenomenon, is conducted using elements of the structural-semiotic method, as well as elements of cultural semiotics.
Results. Stable elements of the Gothic novel’s poetics persisted in individual works of the mid – to late 19th century, becoming a “second order” historical and literary reality in the context of the new era. For both V. F. Odoevsky and N. S. Leskov, elements of “fear” and narrative intrigue provide a unique structure, shaping the ideological problem of the “meeting” of two principles: the real and the mystical, the present and the past, the energetic and the devoid of it, the rational and the irrational. Thus, the duality of the worldview, genetically rooted in the Gothic genre tradition, made it possible to use this tradition as the subject of artistic interpretation, incorporated into a complex system of dialogue between author and reader, and, in general, realized the movement toward a philosophical and historical understanding of the 18th century as a distinctive cultural era, significant for the development of historicism within the ideological system of the 19th century.
Research implications. The results of the study can be the basis for considering the historical and literary concept of V. F. Odoevsky and N. S. Leskov in general, as well as studying the concept of literary play, the motifs of the Gothic novel in the literature of the second half of the 19th century.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.