philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2949-5008-2025-6-90-99philomgou-2652Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERARY STUDIESО духовных смыслах стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино»On the Spiritual Meanings of M. Yu. Lermontov’s Poem “Borodino”https://orcid.org/0009-0005-0264-527XМосквинГ. В.MoskvinG. V.

Москвин Георгий Владимирович – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры истории русской литературы

г . Москва

George V. Moskvin – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Assoc. Prof., Department of History of Russian Literature

Moscow

georgii_moskvin@mail.ruМосковский государственный университет имени М. В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation202528012026069099Copyright © Москвин Г.В., 20262026Москвин Г.В.Moskvin G.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/2652Цель

Цель. Установить духовную идею, явившуюся источником смысла и пафоса стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино».

Процедура и методы

Процедура и методы. В статье выявляются творческие и литературные источники создания окончательного текста о Бородинском сражении (1837), проводится сопоставительный анализ их исторического и художественного контекстов, определяются структурно-тематические особенности произведений Лермонтова «Поле Бородина» (1830/1831) и «Бородино» (1837), выдвигаются соображения о характере и причинах изменения и усложнения идейно-художественного состава вершинного текста. Исследуются строительные составляющие произведения (строфа, речь, идея). Применяются литературно-исторический, сопоставительный, текстологический методы.

Результаты

Результаты. Установлена источниковая основа стихотворения «Бородино», проанализирован творческий процесс создания текста: фокус внимания темы, историческая перспектива, лирическая субъектосфера, строфическая организация, национальная мысль, духовная идея.

Теоретическая и/или практическая значимость. Вводятся в научный обиход сведения литературно-исторического характера о внимании М. Ю. Лермонтова к батальной литературе (Гомер, Ломоносов, Скотт, Байрон), последовательности работы над темой от московского до петербургского периодов творчества, разрабатываются стиховедческие положения, методика выявления духовных идей в художественном тексте.

Aim

Aim. To reveal the spiritual idea that became a source of sense and pathos of the Mikhail Lermontov’s poem “Borodino.”

Methodology

Methodology. The creative and literary sources on writing of the final text about Battle of Borodino (1937) are revealed, the comparative analyses of their historical and artistic context is given, the structural and thematic features of the poems “The Field of Borodino” and “Borodino” are defined, the thoughts about character and reasons of the changes and deepening of ideal and artistic components of the topmost text are advanced. The building components of the poem (strophe, language, idea) are identified. The literary-historical, comparative, textual methods are applied.

Results

Results. The source-based approach to the poem “Borodino” is accomplished, the process of creation of the text (the focus of attention of the theme, historical perspectives, the system of lyrical subjects, strophic organization, national and spiritual ideas) is analyzed.

Research implications

Research implications. The data of literary-historical character of the Mikhail Lermomtov’s interest to the battle literature (Homer, Lomonosov, Scott, Byron), the process of work on the theme from the Moscow’s to Petersburg’s periods of poet artistic life are introduced to scientific use, as well as poetical statements, methodical ways of revealing of spiritual ideas in artistic text are being worked out.

Божья воля«Бородино»Господня воляЛермонтовМоскванарод«Поле Бородина»псаломсмыслстрофаGod’s willBorodinothe Lord’s willLermontovMoscowpeopleThe Field of BorodinopsalmmeaningstanzaReferencesКиселева И. А. Прочтение стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино (1837) как духовный опыт обретения патриотического чувства // Литература в школе. 2019. № 8. С. 12–15.Kiseleva, I. A. (2019). Reading M. Yu. Lermontov’s poem “Borodino” (1837) as a Spiritual Experience of Acquiring Patriotic Feelings. In: Literature at School, 8, 12–15 (in Russ.).Позднев М. М. «Но тих был наш бивак открытый…»: несколько слов об источниках лермонтовского вдохновения // Philologia Classica. 2023. № 18 (1). С. 99–112. DOI: 10.21638/spbu20.2023.109.Pozdnev, M. M. (2023). “But Our Open Bivouac Was Quiet...”: A Few Words About the Sources of Lermontov’s Inspiration. In: Philologia Classica, 18 (1), 99–112. DOI: 10.21638/spbu20.2023.109 (in Russ.).Гаврилов А. К. Бородино и Троя: поэзия, история и правда // Абарис. 2002. № 3. С. 5–10.Gavrilov, A. K. (2002). Borodino and Troy: Poetry, History, and Truth. In: Abaris, 3, 5–10 (in Russ.).Радбиль Т. Б., Юхнова И. С. Художественная репрезентация русского национально-культурного концепта КРОВЬ в творчестве М. Ю. Лермонтова // Научный диалог. 2025. Т. 14. № 6. С. 132–154. DOI: 10.24224/2227-1295-2025-14-6-132-154.Radbil, T. B. & Yukhnova, I. S. (2025). Artistic Representation of the Russian National-Cultural Concept Blood in the Works of M. Yu. Lermontov. In: Scientific Dialogue, 14 (6), 132–154. DOI: 10.24224/2227-1295-2025-14-6-132-154 (in Russ.).Поташова К. А. Генезис образа ратного поля в поэтической баталистике периода Отечественной войны 1812 г. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. № 1. С. 80–84. DOI: doi.org/10.30853/phil20230578.Potashova, K. A. Genesis of the Image of the Battlefield in Poetic Battle Painting During the Patriotic War of 1812. In: Philology. Theory & Practice, 16 (1), 80–84. DOI: doi.org/10.30853/phil20230578 (in Russ.).Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны в 1812 году: в 4 ч. Ч. 2. СПб: Тип. Штаба отдельного корпуса внутренней стражи, 1843. 436 с.Mikhailovsky-Danilevsky, A. I. (1843). Description of the Patriotic War in 1812. Pt. 2. St. Petersburg: Headquarters of the Separate Corps of the Internal Guard publ. (in Russ.).Пумпянский Л. В. Стиховая речь Лермонтова // Литературное наследство. Т. 43–44. М.: Изд-во АН СССР, 1941. С. 389–424.Pumpyansky, L. V. (1941). Lermontov’s Verse Speech. In: Literary Heritage. Vol. 43–44. Moscow: The USSR Academy of Sciences publ., pp. 389–424 (in Russ.).Турбин В. Н. О литературно-полемическом аспекте стихотворения Лермонтова «Бородино» // М. Ю. Лермонтов. Исследования и материалы. Л.: Наука, 1973. С. 392–403.Turbin, V. N. (1973). On the Literary and Polemical Aspects of Lermontov’s Poem “Borodino.” In: M. Yu. Lermontov. Research and Materials. Leningrad: Nauka publ., pp. 392–403 (in Russ.).Максимов Д. Е. Поэзия Лермонтова. М.: Л.: Наука, 1964. 266 с.Maksimov, D. E. (1964). Lermontov’s Poetry. Moscow: Leningrad: Nauka publ. (in Russ.).Пейсахович М. Строфика Лермонтова // Творчество М. Ю. Лермонтова. 150 лет со дня рождения, 1814–1964. М.: Наука, 1964. С. 417–491.Peisakhovich, M. (1964). Lermontov’s Stanza. In: The Works of M. Yu. Lermontov. 150th Anniversary of His Birth, 1814–1964. Moscow: Nauka publ., 417–491 (in Russ.).Гринбаум О. Н. Бородинская строфа Лермонтова в фокусе поэтики и математической эстетики // Мир Лермонтова. СПб.: Скрипториум, 2015. С. 371–381.Grinbaum, O. N. (2015). Lermontov’s Borodino Stanza in the Focus of Poetics and Mathematical Aesthetics. In: The World of Lermontov. St. Petersburg: Scriptorium publ., pp. 371–381 (in Russ.).Гулин А. В. Небесный ангел Михаила Лермонтова (Духовный опыт как творческая категория) // Два века русской классики. 2023. Т. 5. № 1. С. 6–35. DOI: 10.22455/2686-7494-2023-5-1-6-35.Gulin, A. V. (2023). Mikhail Lermontov’s Heavenly Angel (Spiritual Experience as a Creative Category). In: Two Centuries of the Russian Classics, 5 (1), 6–35. DOI: 10.22455/2686-7494-2023-5-1-6-35 (in Russ.).Коровин В. Л. Три парафрастические псалма 143: религия и политика в поэтическом состязании Тредиаковского, Ломоносова и Сумарокова в 1743 г. // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2022. Т. 81. № 3. С. 40–51. DOI: 10.31857/S160578800020757-8.Korovin, V. L. (2022). Three Paraphrastic Psalms 143: Religion and Politics in the Poetic Competition of Trediakovsky, Lomonosov, and Sumarokov in 1743. In: Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language, 81 (3), 40–51. DOI: 10.31857/S160578800020757-8 (in Russ.).Луцевич Л. Ф. Псалтырь в русской поэзии. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002. 608 с.Lutsevich, L. F. (2002). Psalter in Russian Poetry. St. Petersburg: Dmitry Bulanin publ. (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.