Силаева Марина Валерьевна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русской и зарубежной литературы
г . Москва
Marina V. Silaeva – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Assoc. Prof., Department of Russian and Foreign Literature
Moscow
Цель. Выявить сходства и различия музыкальной организации текста в лирике А. Фета и Б. Пастернака.
Процедура и методы. В исследовании приводится анализ работ, посвящённых описанию образной системы А. Фета и Б. Пастернака. Основное содержание исследования составляет анализ лирических произведений. Особое внимание уделяется музыковедческим работам Б. Асафьева, указавшим путь анализа соприродных источников мелодики лирического и музыкального текстов. Методология состоит в раскрытии единых мотивов и образов художественной системы поэтов.
Результаты. По итогам исследования сделан вывод о схожих путях организации стихотворений, но разных методах соотнесения музыки природы и лирики в художественном мире А. Фета и Б. Пастернака. При очевидных совпадениях в представлении о значении звука раскрываются источники разных ритмических рисунков, что позволяет создать более полное представление об авторской концепции Фета и Пастернака.
Теоретическая и/или практическая значимость. Обновлена проблематика по малоисследованному аспекту творчества А. Фета и Б. Пастернака. Результаты могут быть использованы в вузах при изучении курса истории русской литературы ХIХ и ХХ вв.
Aim. To identify similarities and differences in the musical organization of A. Fet’s and B. Pasternak’s lyrics.
Methodology. The analysis of works dedicated to the study of the figurative system of A. Fet and B. Pasternak is conducted. The main content of the study is the analysis of lyrical works. Special attention is paid to B. Asafiev’s musicological works, where the way to analyze the common sources of melody in lyrical and musical texts is indicated. The methodology consists in revealing common motifs and images of the poets’ artistic system.
Results. It is concluded that the ways of organizing poems are similar, but methods which relate the music of nature and lyrics in the poetic world of A. Fet and B. Pasternak are different. Despite the obvious similarities in the perception of the meaning of sound, the sources of different rhythmic patterns are revealed, which makes more comprehensive understanding of Fet’s and Pasternak’s authorial concepts possible.
Research implications. The research on the understudied aspect of the works of A. Fet and B. Pasternak is updated. The results can be used in universities when studying the course on the history of Russian literature of the 19th and 20th centuries.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.