philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Educationphilomgou-2611Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERARY STUDIESО духовных смыслах стихотворения М.Ю. Лермонтова «Бородино»МосквинГеоргий Владимировичgeorgii_moskvin@mail.ruфилологический факультет МГУ имени М.В.ЛомоносоваRussian Federation202502042026062611Copyright © Москвин Г.В., 20262026Москвин Г.В.Москвин Г.В.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/2611Цель

Цель. Установить духовную идею, явившуюся источником смысла и пафоса стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино».

Процедура и методы

Процедура и методы. В статье выявляются творческие и литературные источники создания окончательного текста о Бородинском сражении (1837), проводится сопоставительный анализ их исторического и художественного контекстов, определяются структурно-тематические особенности произведений Лермонтова «Поле Бородина» (1830/1831) и «Бородино» (1837), выдвигаются соображения о характере и причинах изменения и усложнения идейно-художественного состава вершинного текста. Исследуются строительные составляющие произведения (строфа, речь, идея). Применяются литературно-исторический, сопоставительный, текстологический методы.

Результаты

Результаты. Установлена источниковая основа стихотворения «Бородино», проанализирован творческий процесс создания текста: фокус внимания темы, историческая перспектива, лирическая субъектосфера, строфическая организация, национальная мысль, духовная идея.

Теоретическая и практическая значимость. Вводятся в научный обиход сведения литературно-исторического характера о внимании М. Ю. Лермонтова к батальной литературе (Гомер, Ломоносов, Скотт, Байрон), последовательности работы над темой от московского до петербургского периодов творчества, разрабатываются стиховедческие положения, методика выявления духовных идей в художественном тексте.

Божья воля«Бородино»Господня воляЛермонтовМоскванарод«Поле Бородина»псаломсмыслстрофаReferencesКиселева И. А. Прочтение стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино (1837) как духовный опыт обретения патриотического чувства // Литература в школе. 2019. № 8. С. 12–15.Kiseleva I.A. [Reception of the poem «Borodino» by M.Y.Lermontov as a spiritual practice of acquiring of the patriotic feelings]. In: Literature in Scool. 2019, no 8, pp. 12-15.Позднев М. М. «Но тих был наш бивак открытый…»: несколько слов об источниках лермонтовского вдохновения. Philologia Classica 2023. № 18 (1). С. 99–100.Pozdnev M.M. [«No tih byl nash bivak otkryty…»: Few words about sources of Lermontov’s inspiration]. In: Philologia Classica, 2023, 18 (1), pp. 99-111.Гаврилов А. К. Бородино и Троя: поэзия, история и правда // Абрис. Журнал Петербургской классической гимназии. 2002. №3. С. 5–10.Gavrilov A.K. [Borodino and Troya: poetry, history and truth]. In: Magasin 0f Petersburg gymnasium classica. 2002, no 3, pp. 5-10.Москвин Г. В. Бородино // М. Ю. Лермонтов. Энциклопедический словарь. М., 2014. С. 56–57.Moskvin G.V. [Borodino]. In: M.Ju.Lermontov. Encyclopedic dictionary. Editor-in-chief and composer I.A.Kiseleva. Moscow, 2014, pp. 56-57.Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений в 6 томах. М.-Л., 1954–1957.Lermontov M.Y. [Compete set of works in 6 volumes]. M.-L., 1954-1957, vol. I,Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. Т. 8: Поэзия. Ораторская проза. Надписи. 1732–1764 гг. М.-Л., 1959. С. 292–364.Lomonosov M.V. [Complete set of works]. In:. Poetry. Oratorical prose. Notes. 1732-1764, M.-L., 1959, vol. 8, pp. 292-364.Радбиль Т. Б., Юхнова И. С. Художественная репрезентация русского национально-культурного концепта КРОВЬ в творчестве М. Ю. Лермонтова // Научный диалог. 2025. Т.14. № 6. С.132–154.Radbil T,B., Yhnova I.S. [Artistic representation of Russian national-cultural concept BLOOD in Lermontov’s works]. In: Scientific Dialog, 2025, vol. 14, no 6, pp.132- 154Поташова К. А. Генезис образа ратного поля в поэтической баталистике периода Отечественной войны 1812 г. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т.16, № 1. С. 80–84.Potashova K.A. [Genesis of the image of battlefield in battle scenes poetry of the Patriotic war 1812 year poetry]. In: Philological Studies: Theoretical and Practical Aspects, 2023, vol. 16, no 1, pp. 80-84.Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны в 1812 году в 4 ч. Ч. 2. СПб, 1843. 436 с.Mihaylovski-Danilevski A.I. [Description of Patriotic war in 1812 year in 4 p. P. 2]. SPb., 1843, 436 p.Пумпянский Л. В. Стиховая речь Лермонтова // Литературное наследство. Т. 43–44. М., 1941. С. 389–424.Pumpianski L.V. [Poetry language of Lermontov. In: Literary Heritage. Publ. USSR Academy of Science. 43-44. M.Y.Lermontov]. M., 1941, pp. 389-424.Турбин В. Н. О литературно-полемическом аспекте стихотворения Лермонтова «Бородино» // М. Ю. Лермонтов. Исследования и материалы. Л. Наука. 1973. С. 392–403.Turbin V.N. [Concerning of literare-polemic aspekts of Lermontov’s poem «Borodino». In: M.Y.Lermontov. Research and materials]. L., Nauka, 1973, pp. 392-403.Максимов Д. Е. Поэзия Лермонтова. М.-Л., 1964. 266 с.Maksimov D.E. [Poetry of Lermpntov]. Nauka, M.-L., 1964, 266 p.Пейсахович М. Строфика Лермонтова // Творчество М. Ю. Лермонтова. 150 лет со дня рождения, 1814–1964. М., 1964. С. 417–491.Peisahovich. [Strophe of Lermontov]. In: M.Y.Lermontov’s works. 150 years of birth. 1814 –1964, M., Nauka, 1964, pp. 417-491.Гринбаум О. Н. Бородинская строфа Лермонтова в фокусе поэтики и математической эстетики // Мир Лермонтова. СПб, 2015. С. 371–381.Grinbaum O.N. [Lermontov’s Borodino strophe in the focus of poetics and mathematical aesthetics]. In: Mir of Lermontov. Scriptorium. St.Petersburg, 2015, pp. 371-381.Cкотт Вальтер. Собрание сочинений в 20-ти томах. М-Л., 1965. Т. 19.Scott Walter. [Set of works in 20th volumes]. M.-L, 1965, vol.19.Гулин А. В. Небесный ангел Михаила Лермонтова (Духовный опыт как творческая категория) //Два века русской классики. 2023. Т. 5. № 1. С. 6–35.Gulin A.V. [Angel of Heavens of Mikhael Lermontov (Spiritual practice as a category of creativity)]. In: Two centuries of Russian classic, 2023, vol.5, no 1, pp. 6-35.Коровин В. Л. Три парафрастические псалма 143: религия и политика в поэтическом состязании Тредиаковского, Ломоносова и Сумарокова в 1743 г. // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2022. Том 81. № 3. С. 40–51.Korovin V.L. [Three periphrastic psalms 143: religion and politics in poetic competition by Trediakovski, Lomonosov and Sumarokov in 1743]. In: Bulletin of the Academy of Science of USSR, seriia of literatury i yazyka, 2002, vol.81. no 3 pp. 40-51.Луцевич Л. Ф. Псалтырь в русской поэзии. СПб, 2002. 608 с.Lutsevitch L.F. [Psalms in Russian poetry]. SPb.: Dmitri Bulanin, 2002. 608 p.Юнгеров П. А. Псалтирь в русском переводе с греческого текста LXX ведением и примечаниями. Казань, 1915. XIV. 224 с.Yungerov P.A. [Psalms in Russian in Russian translation from Greece text LXX with introduction and notes]. Kazan’, Central print.1915. XIV. 224 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.