philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2949-5008-2025-6-41-49philomgou-2560Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTIC STUDIESОб особенностях идиостиля О. Э. Мандельштама: вчитываясь в прозу поэтаOn The Peculiarities of O. E. Mandelstam’s Idiostyle: Perusing the Poet’s ProseГалстянВ. А.GalstyanV. A.

Галстян Вергине Акоповна – аспирант кафедры современного русского языка имени профессора П. А. Леканта

г . Москва

Vergine A. Galstyan – Postgraduate Student, Department of Modern Russian Language named after Prof. P. A. Lekant

Moscow

vreinggalstyan@mail.ruГосударственный университет просвещенияРоссияFederal State University of EducationRussian Federation202528012026064149Copyright © Галстян В.А., 20262026Галстян В.А.Galstyan V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/2560Цель

Цель. Выявить и охарактеризовать идиостилевые особенности, проявляющиеся в автобиографических прозаических текстах О. Э. Мандельштама о путешествии по Армении.

Процедура и методы

Процедура и методы. В исследовании применялись метод нацеленной выборки единиц, описательно-аналитический метод, концептологический метод, метод компаративного (сравнительного) анализа, лингвокульторологический метод и метод исследования словарных дефиниций.

Результаты

Результаты. Проанализированы лексические и языковые особенности автобиографической прозы автора. В ходе изучения его публицистических и автобиографических произведений и исследований о языке и стиле автора выявлены ведущие черты идиостиля О. Э. Мандельштама: использование образов армянской культуры и воплощающих их лексем-экзотизмов при трансляции темы путешествия и выражении отношения к увиденному.

Теоретическая и/или практическая значимость. Материалы статьи и полученные результаты могут быть использованы при изучении идиостиля и идиолекта О. Э. Мандельштама, в преподавании лингвистических дисциплин «Стилистика русского языка» и «Язык художественной литературы».

Aim

Aim. To identify and characterize the idiostyle features that can be observed in O. E. Mandelstam’s autobiographical prose texts about his travels through Armenia.

Methodology

Methodology. The study utilized targeted sampling, descriptive-analytical methods, conceptual methods, comparative analysis, linguocultural methods, and dictionary definitions.

Results

Results. The lexical and linguistic features of the author’s autobiographical prose are analyzed. Through the study of his journalistic and autobiographical works and research on the author’s language and style, key features of O. E. Mandelstam’s idiostyle were identified – the use of Armenian cultural imagery and the exotic lexemes that embody them to convey the travel theme and express attitudes toward seen things.

Research implications

Research implications. The materials of the article and the obtained results can be used in both the study of the idiostyle and idiolect of O. E. Mandelstam and in teaching the linguistic disciplines such as “Stylistics of the Russian language” and “Language of Fiction.”

идиостильконцептлексические экспликаторыобраз Армениисемантикаэкзотизмidiostyleconceptlexical explicatorsimage of ArmeniasemanticsexoticismReferencesФоменко Е. Г. Проблемы лингвотипологического описания идиостиля писателя // Вестник Поморского университета. 2006. № 2. С. 95–102.Fomenko, E. G. (2006). Problems of Linguistic Typological Description of a Writer’s Idiostyle. In: Bulletin of Pomor University, 2, 95–102 (in Russ.).Поцепня Д. М. Образ мира в слове писателя. СПб.: Санкт-Петербургский университет, 1997. 264 с.Potsepnya, D. M. (1997). The World Image in a Writer’s Word. St. Petersburg: St. Petersburg University publ. (in Russ.).Текст остаётся текстом? (круглый стол) / А. Г. Лошаков, И. С. Папуша, Е. И. Беглова, О. Ю. Бойцова, А. А. Ширинянц, В. А. Гуторов, Н. В. Халикова, Т. В. Симашко, В. М. Швецова, Н. А. Герасименко, Т. Е. Шаповалова, Е. Ю. Муратова, А. А. Акулова, В. В. Леденёва, Ю. Д. Артамонова [Электронный ресурс] // Вестник Московского государственного областного университета (электронный журнал): [сайт]. 2017. № 2. URL: www.evestnik-mgou.ru (дата обращения:15.04.2025). DOI: 10.18384/2224-0209-2017-2-806.Loshakov, A. G., Papusha, I. S., Beglova, E. I., Boitsova, O. Yu., Shirinyants, A. A., Gutorov, V. A., Khalikova, N. V., Simashko, T. V., Shvetsova, V. M., Gerasimenko, N. A., Shapovalova, T. E., Muratova, E. Yu., Akulova, A. A., Ledeneva, V. V., Artamonova, Yu. D. Does a Text Keep Being a Text? (Round Table). In: Bulletin of Moscow Region State University (e-journal), 2017, 2. URL: www.evestnik-mgou.ru (acessed:15.04.2025) (in Russ.).Семенко И. М. Поэтика позднего Мандельштама. М.: Ваш Выбор ЦИРЗ, 1997. 144 с.Semenko, I. M. (1997). Poetics of the Late Mandelstam. Moscow: Your Choice publ. (in Russ.).Аверинцев С. «Мы – смысловики...» // Аверинцев и Мандельштам: статьи и материалы. Записки Мандельштамовского общества. Вып. 17. М.: РГГУ, 2011. С. 19–24.Averintsev, S. (2011). We are the Meaning-Makers... In: Averintsev and Mandelstam. Notes from the Mandelstam Society. Iss. 17. Moscow: RSUH publ., pp. 19–24 (in Russ.).Брусиловская Л. Б. «Заманчиво понимать и трудно толковать»: С. С. Аверинцев – исследователь творчества О. Мандельштама // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2023. № 7–2. С. 179–187. DOI: 10.28995/2686-7249-2023-7-179-187.Brusilovskaya, L. B. (2023). “It is Tempting to Understand and Difficult to Interpret”: S. S. Averintsev – A Researcher of O. Mandelstam’s Works. In: RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series, 7–2, 179–187. DOI: 10.28995/2686-7249-2023-7-179-187 (in Russ.).Векшин Г. В., Лемешева М. М. Семантика поэтизма и стихотворческий дискурс (из опыта работы над «живым стилистическим словарём русского языка») // Русская филология: учёные записки Смоленского государственного университета. 2019. № 19. С. 368–389.Vekshin, G. V. & Lemesheva, M. M. (2019). Semantics of Poetism and Poetic Discourse (From the Experience of Working on the “Living Stylistic Dictionary of the Russian Language”). In: Russian Philology: Scientific Notes of Smolensk State University, 19, 368–389 (in Russ.).Леденёва В. В. Особенности идиолекта Н. С. Лескова: монография. 2-е изд., испр. и доп. М.: Постатор, 2022. 462 с.Ledeneva, V. V. (2022). Features of N. S. Leskov’s Idiolect. Moscow: Postator publ. (in Russ.).Голубева А. А. Образ языка как базовой ценности народа в творчестве О. Э. Мандельштама (на материале цикла «Армения») // Слово и культура без границ: аксиологический аспект: сборник статей. Владивосток: Дальневосточное отделение Российской академии наук, 2024. С. 47–53.Golubeva, A. A. (2024). The Image of Language as a Basic Value of the People in O. E. Mandelstam’s Works (Based on the Cycle “Armenia”). In: Word and Culture without Borders: Axiological Aspect. Vladivostok: Far Eastern Branch of the RAS publ., pp. 47–53 (in Russ.).Шуваева-Петросян Е. Мандельштам O. Э. Армянский текст (К 80-летию со дня смерти) // Cross-Cultural Studies: Education and Science. 2019. Т. 4. № 2. С. 92–99.Shuvaeva-Petrosyan, E. & Mandelstam, O. E. (2019). Armenian Text (On the 80th Anniversary of His Death). In: Cross-Cultural Studies: Education and Science, 4 (2), 92–99 (in Russ.).Мельникова Е. М. Особенности функционирования метафоры в прозе О. Мандельштама // Ярославский педагогический вестник. 2003. № 1. С. 53–55.Melnikova, E. M. (2003). Function Features of Metaphor in O. Mandelstam’s Prose. In: Yaroslavl Pedagogical Bulletin, 1, 53–55 (in Russ.).Голубева А. А., Судакова Г. В. Речевые образы языков мира в поэзии О. Э. Мандельштама // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Исторические и филологические науки. 2020. № 3 (18). С. 77–84.Golubeva, A. A. & Sudakova, G. V. (2020). Speech Images of the World’s Languages in O. E. Mandelstam’s Poetry. In: Bulletin of Vologda State University. Series History and Philology, 3 (18), 77–84 (in Russ.).Жучкова А. В. Гипнотический язык поэзии О. Мандельштама // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2014. № 2. С. 153–168.Zhuchkova, A. V. (2014). The Hypnotic Language of O. Mandelstam’s Poetry. In: Lomonosov Philology Journal, 2, 153–168 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.