Герасименко Наталья Аркадьевна – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры современного русского языка имени профессора П. А. Леканта
Москва
Natalia A. Gerasimenko – Dr. Sci. (Philology), Prof., Prof., Department of Modern Russian Language named after Prof. P. A. Lekant
Цель. Доказать, что перцептивная лексика со значением звука является одним из важнейших языковых средств в идиостиле М. А. Шолохова, и определить возможности этой лексики в отражении психологического состояния персонажей в главах из романа Шолохова «Они сражались за Родину».
Процедура и методы. Методом нацеленной выборки собран и проанализирован языковой материал из романа «Они сражались за Родину». С применением структурно-семантического метода исследовано функционирование перцептивной лексики со значением звука как одного из важных для идиостиля писателя средств выражения жизненной правды и психологического состояния персонажа.
Результаты. Установлено, что в главах из романа «Они сражались за Родину» перцептивная лексика со значением звука является одним из основных средств отражения идиостиля М. А. Шолохова и выражения психологического состояния персонажа в мирное и военное время; она отражает радость бытия в обычной жизни и нечеловеческие условия войны, в которых вынуждены существовать герои. Звуки войны разрушают человека физически, нарушают его психологическое состояние, заставляют испытывать всеобъемлющий страх, но не могут сломить силу духа и стремление к победе.
Теоретическая и/или практическая значимость. Полученные результаты дополняют теорию функционирования языковых единиц в художественном тексте, расширяют представление об особенностях идиостиля М. А. Шолохова. Проанализированный материал может быть использован в практике преподавания русского языка в вузе и школе.
Aim. To prove that perceptual vocabulary with the meaning of sound is one of the most important linguistic means in M. A. Sholokhov’s idiosyncrasy and to determine the possibilities of this vocabulary in reflecting the psychological state of the characters in the chapters from Sholokhov’s novel “They Fought for the Motherland.”Methodology. The linguistic material from the novel “They Fought for the Motherland” was collected and analyzed using the targeted sampling method. Using the structural-semantic method, the functioning of perceptual vocabulary with the meaning of sound is investigated as one of the important means of expressing the truth of life and the psychological state of a character for the writer’s idiosyncrasy.Results. It has been established that in the chapters from the novel “They Fought for the Motherland” perceptual vocabulary with the meaning of sound is one of the main means of reflecting M. A. Sholokhov’s idiosyncrasy and expressing the psychological state of the character in peacetime and wartime; it reflects the joy of being in ordinary life and the inhuman conditions of war in which the characters are forced to exist. The sounds of war destroy a person physically, disrupt his psychological state, make him feel all-encompassing fear, but they cannot break the strength of the spirit and the desire for victory.Research implications. The results obtained complement the theory of the functioning of linguistic units in a literary text, expand the understanding of the idiosyncrasies of M. A. Sholokhov. The analyzed material can be used in the practice of teaching Russian at universities and schools.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.