philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2310-7278-2022-1-84-90philomgou-252Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕLITERARY STUDIESДВА «ДЕМОНА»: ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ЛИБРЕТТО И ПОСТАНОВОК ОПЕР ПО ОДНОИМЁННОЙ ПОЭМЕ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА «ДЕМОН»Two “Demons”: The History of the Creation of a Libretto and Stage Pieces of Operas Based on M. Lermontov’s Poem “Demon”ПолтавецМ. А.PoltavetsM. A.

Полтавец Маргарита Александровна – аспирант кафедры Истории русской литературы филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.

119991, Москва, Ленинские горы, д. 1.

Margarita A. Poltavets – Postgraduate Student, Department of History of Russian Literature, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University.

Leninskie Gory 1, Moscow 119991.

maggiejr95@gmail.comМосковский государственный университет имени М.В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation202214042022018490Copyright © Полтавец М.А., 20222022Полтавец М.А.Poltavets M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/252Цель

Цель. Представить историю создания  либретто и постановок опер по поэме М.Ю. Лермонтова «Демон»,  показать различия в работе над текстами либреттистов.

Процедура и методы

Процедура и методы. Методологической  основой  работы  являются  культурно-исторический  и историко-функциональный подходы.

Результаты

Результаты. В результате исследования доказано, что автором либретто 1860 г. был писатель-либреттист В.А. Соллогуб. Отмечается своеобразное сотрудничество либреттиста П.А. Висковатова и композитора  А.Г. Рубинштейна в 1871 г. В работе указывается факт  обращения композиторов А.Г. Рубинштейна  и  В.А. Фитингоф-Шеля   к  творчеству К.К. Павловой,  Я.П. Полонского, А.Н. Майкова,  приводятся ранее неизвестные причины отказа Дирекции Мариинского  театра в постановке опер А.Г. Рубинштейна и Б.А. Фитингоф-Шеля в 1871 г. и последующего изменения названия оперы последнего («Тамара»).

Теоретическая и/или практическая  значимость.   Проделанные    наблюдения    могут   быть использованы  при сопоставлении  текстов либретто,  а также при сравнительном анализе поэмы М.Ю. Лермонтова «Демон»  и одноимённых либретто.

Aim

Aim. We explore the history of the creation of the libretto and stage pieces of operas which are based on M. Lermontov’s poem “Demon” and show the differences between librettists’ texts.

Methodology

Methodology. The paper is based on the main literary approaches,  such as cultural and historical,  as well as on the method of systemic and holistic analysis.

Results

Results. The analysis showed that the author of the 1860’s  libretto was the writer-librettist V. Sollogub. The original collaboration of the librettist (P. Viskovatov) and the composer itself (A. Rubinstein) is noted. The paper demonstrates that composers  (Rubinstein and Fitingif-Shel) appealed to the works of K. Pavlova, Ya. Polonsky and A. Maikov, and also presents the reasons for the refusal of the Directorate of the Mariinsky Theater to stage the operas of A. Rubenstein and B. Fitingif-Shel in 1871. Another significant point is given, which is the change in the subsequent name of the Fitingof-Shel’s opera (“Tamara”).

Research implications

Research implications. The observations can be used to study the texts of the two librettos, as well as to compare and analyzes the librettos and Lermontov’s poem “Demon”.

демонистория созданиякомпозиторМ.Ю. Лермонтовлибреттооперапостановка demonhistory of creationcomposerM.Yu. LermontovlibrettooperastagingReferencesБаренбойм Л . А . А . Г . Рубинштейн . Жизнь, артистический путь, творчество, музыкально-общественная деятельность: в 2 т . Т . 2: 1867‒1894 . Л .: Государственное музыкальное издательство, 1962 . 518 с .Barenboim L . A . A. G. Rubinshtein. Zhizn’, artisticheskii put’, tvorchestvo, muzykal’no-obshchestvennaya deyatel’nost’. T. 2.: 1867‒1894 [A . G . Rubinshtein . Life, Artistic Path, Creativity, Musical and Social Activities . Vol . 2: 1867‒1894] . Leningrad, State Musical Publishing House, 1962 . 518 p .Березовский В . В . Русская музыка . СПб .: Ю . Н . Эрлих, 1898 . 524 с .Berezovskii V . V . Russkaya muzyka [Russian Music] . St . Petersburg, Yu . N . Erlih, 1898 . 524 p .Ганзбург Г . И . Статьи о Шуберте . Харьков: Институт музыкознания, 1997 . 28 с .Ganzburg G . I . Stat’i o Shuberte [Issues on Shubert] . Harkov, Institute of Musicology Publ ., 1997 . 28 p .Захарченко В . С . Опера А . Рубинштейна «Демон»: особенности прочтения литературного сюжета // Личность, творчество, образование в социокультурном пространстве Дальнего Востока России: материалы заочной Всероссийской научно-практической конференции, Хабаровск, 10 декабря 2015 г . Хабаровск, Хабаровский государственный институт искусств и культуры, 2015 . С . 25‒31 .Zaharchenko V . S . [Rubinstein’s Opera “Demon”: Features of Reading a Literary Plot] . In: Lichnost’, tvorchestvo, obrazovanie v sotsiokul’turnom prostranstve Dal’nego Vostoka Rossii: materialy zaochnoi Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Habarovsk, 10 dekabrya 2015 g. [Personality, Creativity, Education in the Socio-cultural Space of the Russian Far East: Materials of the Correspondence All-Russian Scientific and Practical Conference, Khabarovsk, December 10, 2015] . Khabarovsk, Khabarovsk State University of Art and Culture, 2015, pp . 25‒31.Маркова Т . Н ., Хайдарова Д . Е . Музыкальные интерпретации поэмы М . Ю . Лермонтова «Демон» (опера А . Г . Рубинштейна и балет С . В . Жукова) // Уральский филологический вестник . Серия: Русская классика: динамика художественных систем . 2018 . № 4 . С . 108‒115 .Markova T . N ., Khaidarova D . E . [Musical Interpretations of M . Yu . Lermontov’s Poem “The Demon” (Opera by A . G . Rubinstein and Ballet by S . V . Zhukov)] . In: Ural’skij filologicheskii vestnik. Seriya: Russkaya klassika: dinamika khudozhestvennykh system [Ural Philological Bulletin . Series: Russian Classics: Dynamics of Artistic Systems], 2018, no . 4, pp . 108‒115 .Сарычева К . В . К истории создания либретто оперы А . Г . Рубинштейна «Демон» // Текстология и историко-литературный процесс: сборник статей V Международной конференции молодых исследователей, Москва, 10‒12 марта 2016 г . М .: Буки Веди, 2017 . С . 91‒102 .Sarycheva K . V . [On the History of the Creation of the Libretto of A . G . Rubinstein’s Opera “The Demon”] . In: Tekstologiya i istoriko-literaturnyi process: sbornik statei V Mezhdunarodnoi konferentsii molodykh issledovatelei, Moskva, 10‒12 marta 2016 g. [Textology and Historical and Literary Process: Collection of Articles of the V International Conference of Young Researchers, Moscow, March 10–12, 2016] . Moscow, Buki Vedi Publ ., 2017, pp . 91‒102 .Хайдарова Д . Е . Поэма М . Ю . Лермонтова «Демон» в музыкальной интерпретации А . Г . Рубинштейна // XIX Всероссийская студенческая конференция Нижневартовского государственного университета: сборник статей: в 7 ч . Ч . 5: История . Документоведение . Филология . Лингвистика . Журналистика . Реклама . Нижневартовск, 4–5 апреля 2017 г . Нижневартовск: Изд-во Нижневарт . гос . ун-та, 2017 . С . 669‒672 .Khaidarova D . E . [M . Yu . Lermontov’s Poem “Demon” in the Musical Interpretation of A . G . Rubinstein] . In: XIX Vserossiiskaya studencheskaya konferentsiya Nizhnevartovskogo gosudarstvennogo universiteta: sbornik statei. Ch. 5: Istoriya. Dokumentovedenie. Filologiya. Lingvistika. Zhurnalistika, Reklama, Nizhnevartovsk, 4–5 aprelya 2017 g. [XIX All-Russian Student Conference of the Nizhnevartovsk State University: Collection of Papers . Pt . 5: History . Document Management . Philology . Linguistics . Journalism . Advertising, Nizhnevartovsk, 4–5 April 2017] . Nizhnevartovsk, Nizhnevartovsk State University Publ ., 2017, pp . 669‒672 .Файнштейн Ф. Ш.«Меня Вы назвали поэтом…» Жизнь и литературное творчество К.К. Павловой в ретроспективе времени. Fichtenwalde: Göpfert, 2002 . 179 с .Fainshtein F . Sh . “Menya Vy nazvali poetom…” Zhizn’ i literaturnoe tvorchestvo K. K. Pavlovoi v retrospektive vremeni [“You Called Me a Poet…” The Life and Literary Work of K . K . Pavlova in a Retrospective of Time] . Fichtenwalde, Göpfert Publ ., 2002 . 179 p .Taylor P . S . Anton Rubinstein: A Life in Music . Bloomington: Indiana University Press, 2007 . 341 p .Taylor P . S . Anton Rubinstein: A Life in Music . Bloomington, Indiana University Press, 2007. 341 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.