Грекова Ольга Константиновна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся филологического факультета
119991, г. Москва, Ленинские горы, д. 1
Olga K. Grekova – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Russian for Foreign Students of Philological Faculty
Leninskye Gory 1, Moscow 119991
Цель. Обосновать наличие в русской картине мира и современном русском языке оппозиции лёгкость – трудность бытия, выявить языковые средства её обозначения.
Процедура и методы. При анализе семантических типов видовых пар и способов действия глагола выявлялись единицы со значением трудности бытия, а при анализе типов простого предложения – структуры со значением лёгкости бытия, с проекцией на русскую языковую картину мира. Использованы методы наблюдения и лексико-синтаксического анализа.
Результаты. Установлены: а) 3 семантических типа видовых пар и 2 способа действия, выражающие значение трудности бытия; б) 4 структуры простого предложения (с формой совершенного вида глагола в его прагматическом проявлении), выражающие значение лёгкости бытия; в) корреляция значения лёгкости бытия с концептом удаль в русской картине мира.
Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты работы расширяют представления о прагматиконе совершенного вида глагола. Полученные языковые и речевые факты пополнят курс «Русский как иностранный» (разделы «Синтаксис», «Лексикология», «Культурология»).
Aim. To substantiate the Difficulty – Lightness of existence opposition in the Russian World Picture, to detect and enumerate the language means for its indication.
Methodology. When analyzing the Semantic Types of Verbal Pairs and modes of action of the Verb, the units expressing the existence difficulty were being were identified. When analyzing he Simple Sentence types, structures with the existence lightness meaning were being discovered. The two meanings were projected onto the Russian World Picture. Methods of observation and lexical-syntactic analysis are used.
Results. The article has detected: a) 3 semantic types of Verbal Pairs and 2 modes of Action expressing the existence difficulty meanings; b) 4 Simple Sentence structures and their lexical realization (where the Perfective Verbal Aspect in its Pragmatics is the central language means) expressing the existence lightness; c) the correlation of lightness of existence with the concept “daring” in the Russian World Picture.
Research implications. Gained research results widen the picture of Perfective Aspect Pragmatic potential. Gained language and speech facts can be inserted into Russian as a Foreign Language practical courses (Syntax, Lexicology, Culturology).
The authors declare that there are no conflicts of interest present.