Червоненко София Михайловна – кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики
141005, Московская обл., г. Мытищи, 1-я Институтская ул., д. 1
Sofia M. Chervonenko – Cand. Sci. (Philological Sciences), Assoc. Prof., Department of Linguistics
ul. 1-ya Institutskaya, Mytishchi 1141005, Moscow Region
Цель. Проанализировать терминологические словосочетания одной из технических областей научной сферы – теоретической механики. Рассмотреть основные термины и те синтаксические модели, которые они образуют. Исследовать особенности типов словосочетаний и внутренних связей между их компонентами.
Процедура и методы. Для раскрытия темы автором проведён синтаксический анализ широкого ряда используемых и часто встречаемых терминов теоретической механики. Подробно изучены отношения между членами внутри терминологических единиц. Исследование проводилось на основе выборки материала из методических пособий по данной дисциплине, изучаемой студентами первого курса. Основными методами для проведения работы стали отбор и обобщение материала, структурный, грамматический и синтаксический анализ, описательный и сравнительный методы.
Результаты. Выявлены наиболее продуктивные модели при образовании составных терминов в общей терминосистеме теоретической механики. Даются объяснения о преобладании или отсутствии того или иного вида синтаксической связи, особенностей внутренних структур терминосочетаний, способов их образования в языке научного стиля.
Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования позволяют дополнить и расширить представления о структурных, грамматических и синтаксических особенностях терминологической системы в теоретической механике.
Aim. To analyze terminological word-combinations of one of the technical areas of scientific sphere - theoretical mechanics. To consider the main terms and syntactic models formed by them. To study the peculiarities of types of word combinations and internal relations between their members.
Methodology. To disclose the topic, the authors carried out syntactic analysis of a wide range of used and frequently occurring terms of theoretical mechanics. The relations between members within terminological units were studied in detail. The study was carried out on the basis of a selection of material from methodological manuals on this discipline studied by first-year students. The main methods of work were: selection and generalisation of material, structural, grammatical and syntactic analysis, descriptive and comparative methods.
Results. The most productive models in the formation of compound terms in the general terminosystem of theoretical mechanics have been revealed. The explanations of the prevalence or absence of this or that type of syntactic connection, peculiarities of the internal structure of term-combinations, ways of their formation in the language of scientific style are given.
Research implications. The results of the study allow to supplement and expand the ideas about structural, grammatical and syntactic features of the terminological system in theoretical mechanics.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.