philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2949-5008-2023-4-74-84philomgou-2263Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕ: К ВОПРОСУ О ПЕРЦЕПТИВНОСТИLINGUISTIC STUDIESПЕРЦЕПТИВНАЯ ЛЕКСИКА В РУССКОЙ НАРОДНОЙ ЗАГАДКЕPERCEPTIVE VOCABULARY IN RUSSIAN FOLK RIDDLEhttps://orcid.org/0000-0002-7950-5874МещеряковаО. А.MeshcheryakovaO. A.

доктор филологических наук, доцент, главный научный сотрудник Центра русского языка и литературы 

196605, г. Санкт-Петербург, г. Пушкин, Петербургское шоссе, д. 10

 

Dr . Sci . (Philological Sciences), Assoc . Prof ., Chief Researcher at the Center for the Russian Language and Literature

Petersburgskoye shosse 10, Pushkin, St. Petersburg 196605

lameo56@yandex.ruЛенинградский государственный университет имени А. С. ПушкинаРоссияPushkin Leningrad State University;Russian Federation202303082023047484Copyright © Мещерякова О.А., 20232023Мещерякова О.А.Meshcheryakova O.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/2263Цель

Цель. Выявить перцептивную лексику, которая используется в тексте русской народной загадки, определить её основные особенности, востребованные в данном жанре паремии.

Процедура и методы

Процедура и методы. В качестве материала для наблюдений были использованы тексты, представленные в сборнике «Загадки», подготовленном В. В. Митрофановой. Проведены структурный и семантический анализ паремиологических текстов.

Результаты

Результаты. Включение в отгадку лексем со значением восприятия свидетельствует о коммуникативной значимости денотатов для паремиологической картины мира. Употребление перцептивных лексем в загадываемой части обусловлено востребованностью перцептивной семантики при создании образа денотата. В этом большую роль играют языковые особенности перцептивов, формирующие стереотип образа и реализующие игровой характер коммуникации. Перцептивная лексика выполняет в русской народной загадке жанрообразующие функции.

Теоретическая и/или практическая значимость выводов связана с расширением представлений об особенностях перцептивной лексики в структурных частях русской народной загадки и о функциональном потенциале чувственных обозначений.

Aim

Aim. To identify the perceptual vocabulary that is used in the texts of Russian folk riddles, to determine its main features that are in demand in this genre of proverbs.

Methodology

Methodology. For observation and analysis, riddles were taken from the collection “Riddles” prepared by V. V. Mitrofanova. Structural and semantic analysis of the proverbial texts was carried out.

Results

Results. The inclusion of lexemes with the meaning of the perception in the guess proves the communicative significance of denotations for the paremiological picture of the world. The use of perceptual lexemes in the riddle part is due to the demand for perceptual semantics when creating the image of denotation. In this, the linguistic features of percepts play an important role, forming the stereotype of the image and realizing the playful nature of communication. Perceptual vocabulary performs genre- forming functions in the Russian folk riddle.

Research implications

Research implications. Theoretical and/or practical perceptibility lies in the study’s expansion of ideas about the features of perceptual vocabulary in the structural parts of the Russian folk riddle and about the functional potential of sensory designation.

денотат загадкимодусы и субмодусы перцепцииобразная часть загадкиперцептивная лексикарусская народная загадкаfigurative part of the riddlemodes and submoduses of perceptionperceptual vocabulary riddle denotationRussian folk riddleReferencesБрагина Н. Г., Кузьмина А. Н. Тактильные метафоры и их функционирование в современном русском языке // Русская речь. 2019. № 5. С. 7–21.Bragina N. G., Kuzmina A. N. [Tactile Metaphors and Their Functioning in Modern Russian]. In: Russkaya rech’ [Russian Speech], 2019, no. 5, pp. 7–21.Гамидов И. Г., Мамедова В. Н. Квалификация когнитивной сущности загадок с позиций теории языковой игры // Традиции и инновации в системе образования: сборник научных статей. Карачаевск: Карачаево-Черкесский государственный университет им. У. Д. Алиева, 2020. С. 133–142.Gamidov I. G., Mamedova V. N. [Qualification of the Cognitive Essence of Riddles from the Perspective of the Theory of Language Games]. In: Tradicii i innovacii v sisteme obrazovaniya [Traditions and Innovations in the Education System]. Karachaevsk, Karachay-Cherkess State University named after. U. D. Alieva Publ., 2020, pp. 133–142.Голованов И. А. Фольклорное сознание как особый тип художественного освоения действительности // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 22. С. 43–47.Golovanov I. A. [Folklore Consciousness as a Special Type of Artistic Development of Reality]. In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Chelyabinsk State University], 2009, no. 22, pp. 43–47.Головачева А. В. К вопросу о прагматике загадки // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Загадка как текст 1. М.: Индрик, 1994. С. 195–213.Golovacheva A. V. [On the Question of the Pragmatics of the Riddle]. In: Issledovaniya v oblasti balto-slavyanskoj duhovnoj kul’tury. Zagadka kak tekst 1 [Research in the Field of Balto-Slavic Spiritual Culture. Riddle as a Text 1]. Moscow, Indrik Publ., 1994, pp. 195–213.Гура А. В. Языковые созвучия как средство символизации в фольклорных и поэтических текстах // Slověne. 2021. Vol. 10. № 1. S. 322–346.Gura A. V. [Linguistic Harmony as a Means of Symbolization in Folklore and Poetic Texts]. In: Slověne, 2021, vol. 10, no. 1, pp. 322–346.Гуреев В. А. Реализация эгоцентрического принципа в грамматической системе языка // Когнитивные исследования языка. 2019. № 36. С. 60–66.Gureev V. A. [Implementation of the Egocentric Principle in the Language Grammar System]. In: Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], 2019, no. 36, pp. 60–66.Кацюба Л. Б. Психолингвистика и паремия: к вопросу о соотношении понятий // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 2 (261). С. 4–7.Katzuba L. B. [Psycholinguistics and Proverbs: On the Problem of Concept Correlation]. In: Vestnik Yuzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the South Ural State University. Series: Linguistics], 2012, no. 2 (261), pp. 4–7.Ковшова М. Л., Орлова О. С. К вопросу о семантической структуре загадки: когнитивный и культурологический комментарий как принцип исследования // Тульский научный вестник. Серия: История. Языкознание. 2020. № 4 (4). С. 70–79.Kovshova M. L., Orlova O. S. [On the Semantic Structure of Riddles. Cognitive and Culturalological Comment as a Means of Resear]. In: Tul’skij nauchnyj vestnik. Seriya: Istoriya. Yazykoznanie [Tula Scientific Bulletin. History. Linguistics], 2020, no. 4 (4), pp. 70–79.Логутенкова O. Отражение фольклорной картины мира в языковом сознании русско-греческих билингвов (на материале русских и новогреческих загадок) // Cuadernos De Rusística Española. 2016. № 12. Р. 47–56.Logutenkova O. [[The Folklore Picture of the World Reflected in the Language Consciousness of the Greek-Russian Bilinguals (on the material of Greek and Russian traditional riddles)]. In: Cuadernos De Rusística Española, 2016, no. 12, pp. 47–56.Лось А. Л. Вариативность передачи смыслов, связанных с перцептивными характеристиками, с английского языка на русский // Вариативность в языке и культуре: современные проблемы: материалы Международной научной конференции (статьи преподавателей, аспирантов и студентов), Москва, 2 декабря 2022 г. М.: Государственный университет просвещения, 2023. С. 74–79.Los’ A. L. [Variability in the Transmission of Meanings associated with Perceptual Characteristics from English into Russian]. In: Variativnost’ v yazyke i kul’ture: sovremennye problemy: materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (stat’i prepodavatelej, aspirantov i studentov), Moskva, 2 dekabrya 2022 g. [Variability in Language and Culture: Modern Problems: Materials of the International Scientific Conference (Articles of Teachers, Graduate Students and Students), Moscow, December 2, 2022]. Moscow, State University of Education Publ., 2023, pp. 74–79.Мехнецов А. М. Фольклорный текст в структуре явлений народной традиционной культуры // Мехнецов А. М. Народная традиционная культура: статьи и материалы. К 150-летию Санкт-Петербургской консерватории / сост. Е. А. Валевская, К. А. Мехнецова. СПб.: Нестор-История, 2014. C. 17–22.Mekhnecov A. M. [Folklore Text in the Structure of the Phenomena of Folk Traditional Culture]. In: Mekhnecov A. M. Narodnaya tradicionnaya kul’tura. K 150-letiyu Sankt-Peterburgskoj konservatorii [Folk Traditional Culture: Articles and Materials. To the 150th Anniversary of the St. Petersburg Conservatory]. St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2014, pp. 17–22.Мещерякова О. А. Дискурсивная природа русской народной загадки на религиозную тему // Когнитивные исследования языка. 2020. № 3 (42). С. 417–421.Meshcheryakova O. A. [Discursive Nature of Russian Folk Riddles on a Religious Theme]. In: Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], 2020, no. 3 (42), pp. 417–421.Мещерякова О. А. Перцептивное обозначение в русской народной волшебной сказке // Аcta universitatis Wratislaviensis: Slavica Wratislaviensia CLXV. Wroclaw. 2017. № 3792. S. 263–271.Meshcheryakova O. A. [Perceptual Designation in the Russian Folk Fairy Tale]. In: Acta universitatis Wratislaviensis: Slavica Wratislaviensia CLXV. Wroclaw, 2017, no. 3792, pp. 263–271.Николаева Т. М. Предисловие // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Загадка как текст 1. М.: Индрик, 1994. С. 5–9.Nikolaeva T. M. Preface. In: Issledovaniya v oblasti balto-slavyanskoj duhovnoj kul’tury. Zagadka kak tekst 1 [Research in the Field of Balto-Slavic Spiritual Culture. Riddle as a Text 1]. Moscow, Indrik Publ., 1994, pp. 5–9.Рузин И. Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке // Вопросы языкознания. 1994. № 6. С. 79–100.Ruzin I. G. [Cognitive Naming Strategies: Modes of Perception (Vision, Hearing, Touch, Smell, Taste) and Their Expression in Language]. In: Voprosy yazykoznaniya [Questions of Linguistics], 1994, no. 6, pp. 79–100.Седакова И. А., Толстая С. М. Загадки // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5 т. Т. 2 / под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 1999. С. 233–237.Sedakova I. A., Tolstaya S. M. [Riddles]. In: Slavyanskie drevnosti. Etnolingvisticheskij slovar’. T. 2 [Slavic Antiquities. Ethnolinguistic Dictionary. Vol. 2]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya Publ., 1999, pp. 233–237.Славич Е. С. Загадка как вид вторичной номинации (на материале единиц со значением ‘письмо, грамота’) // Межкультурные коммуникации: сборник студенческих научных работ Международной научной конференции по вопросам языкознания, лингвокультурологии, этнолингвистики, коммуникативных технологий, методики преподавания славянских языков, Симферополь, 24–27 апреля 2017 г. Симферополь: Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского, 2017. С. 12–17.Slavich E. S. [Riddle as a Type of Secondary Nomination (Based on Units with the Meaning ‘Writing, Literacy’)]. In: Mezhkul’turnye kommunikacii: sbornik studencheskih nauchnyh rabot Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii po voprosam yazykoznaniya, lingvokul’turologii, etnolingvistiki, kommunikativnyh tekhnologij, metodiki prepodavaniya slavyanskih yazykov, Simferopol’, 24–27 aprelya 2017 g. [Intercultural Communications: Collection of Student Scientific Works of the International Scientific Conference on Linguistics, Linguoculturology, Ethnolinguistics, Communication Technologies, Methods of Teaching Slavic Languages, Simferopol, April 24–27, 2017]. Simferopol’, Crimean Federal University. V. I. Vernadsky Publ., 2017, pp. 12–17.Смоляр М. О. О некоторых стереотипах в фольклорном дискурсе (на материале современных русских загадок) // Язык и культура: сборник статей ХIХ Международной научной конференции, Томск, 17–20 октября 2007 г. Т. 1 / отв. ред. С. К. Гураль. Томск: Томский государственный университет, 2007. С. 135–139.Smolyar M. O. [About some Stereotypes in Folklore Discourse (Based on Modern Russian Riddles)]. In: Yazyk i kul’tura: sbornik statej ХIХ Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, Tomsk, 17–20 oktyabrya 2007 g. T. 1 [Language and Culture: Collection of Articles of the 19th International Scientific Conference. Vol. 1]. Tomsk, Tomsk State University Publ., 2007, pp. 135–139.Топоров В. Н. Из наблюдений над загадкой // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Загадка как текст 1. М.: Индрик, 1994. С. 10–117.Toporov V. N. [From Observations of the Riddle]. In: Issledovaniya v oblasti balto-slavyanskoj duhovnoj kul’tury. Zagadka kak tekst 1 [Research in the Field of Balto-Slavic Spiritual Culture. Riddle as a Text 1]. Moscow, Indrik Publ., 1994, pp. 10–117.Шестеркина Н. В. Зооморфная мифометафора как отражение мифоритуальной модели мира (на материале русских и немецких космологических загадок) // Германистика 2019: Nove et nova: материалы Международной научно-практической конференции, Москва, 10–12 апреля 2019 г. М.: Московский государственный лингвистический университет, 2019. С. 408–412.Shesterkina N. V. [Zoomorphic Mythometaphor as a Reflection of the Mythological and Ritual Model of the World (Based on Russian and German Cosmological Mysteries)]. In: Germanistika 2019: Nove et nova: materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, Moskva, 10–12 aprelya 2019 g. [Germanistics 2019: Nove et nova: materials of the International Scientific and Practical Conference, Moscow, April 10–12, 2019]. Moscow, Moscow State Linguistic University Publ., 2019, pp. 408–412.Юманова Н. М. Тематическая группа «приправы» в языковой картине мира (русско-чувашские параллели) // Вестник Марийского государственного университета. 2022. Т. 6. № 3. С. 418–422.Yumanova N. M. [Thematic Group “Seasoning” in the Linguistic Picture of the World (Russian-Chuvash Parallels)]. In: Vestnik Marijskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Mari State University], 2022, vol. 6, no. 3, pp. 418–422.Ягафарова Г. Н. Антропоцентризм в языковой номинации // Межкультурный диалог на Евразийском пространстве: материалы Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции, Уфа, 14 апреля 2022 г. Уфа: Башкирский государственный педагогический университет имени Мифтахетдина Акмуллы, 2022. С. 274–277.Yagafarova G. N. [Anthropocentrism in the Linguistic Category]. In: Mezhkul’turnyj dialog na Evrazijskom prostranstve: materialy Vserossijskoj (s mezhdunarodnym uchastiem) nauchno-prakticheskoj konferencii, Ufa, 14 aprelya 2022 g. [Intercultural Dialogue in the Eurasian Space: Materials of the All-Russian (with International Participation) Scientific and Practical Conference, Ufa, April 14, 2022]. Ufa, Bashkir State Pedagogical University named after Miftakhetdin Akmulla Publ., 2022, pp. 274–277.Slizkova M. V. Linguistic and Metrological Methods of Lexeme Meaning Measuring in Different Languages // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2022. Т. 32. Вып. 5. С. 1015–1021.Slizkova M. V. Linguistic and Metrological Methods of Lexeme Meaning Measuring in Different Languages. In: Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya: Istoriya i filologiya [Bulletin of Udmurt University. Series: History and Philology], 2022, vol. 32, no. 5, pp. 1015–1021.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.