philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2949-5008-2023-5-124-13philomgou-2190Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTIC STUDIESФункциональная роль средств коммуникативного уровня языка при создании изолированного комического эффекта (на материале эстрадного монолога Михаила Евдокимова «Лес»)The Functional Role of the Means of the Communicative Level of Language in the Creation of an Isolated Comic Effect (Based on the Material of Mikhail Evdokimov’s Stage Monologue “Forest”)ХуриноваВ. Ю.Khurinova  V. Yu.

Хуринова Вера Юрьевна  – преподаватель кафедры русского языка

119121, г.  Москва, пр-д Девичьего Поля, д.  4

Vera  Yu. Khurinova – Lecturer, Russian Language

prosp. Devichy Pole  4, Moscow 119121

khurinovavera@gmail.comВоенный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая ордена Жукова Академия Вооружённых сил Российской Федерации»РоссияMilitary Educational Research Centre of Ground Forces “Combined Arms Military Academy of Armed Forces of the Russian Federation”Russian Federation20230404202305124131Copyright © Хуринова В.Ю., 20242024Хуринова В.Ю.Khurinova   V.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/2190Цель

Цель.  Исследование функциональной роли средств коммуникативного уровня русского языка при создании изолированного комического эффекта в звучащем эстрадном тексте.

Процедура и методы

Процедура и методы.  При проведении исследования применены метод слухового анализа, метод семантического анализа коммуникативных средств звучащего языка, а также общенаучные методы наблюдения, обобщения и интерпретации результатов.

Результаты

Результаты. Средства коммуникативного уровня участвуют в создании комического эффекта наравне со средствами номинативного уровня, вступая с ними в отношения конъюнкции, инверсии или дизъюнкции. При создании изолированного комического эффекта коммуникативные средства выполняют репризообразующую функцию.

Теоретическая  и/или практическая значимость.  Результаты исследования вносят вклад в изучение средств коммуникативного уровня русского языка, а также расширяют знания о механизмах формирования комического.

Aim

Aim.  To study the functional role of the means of the communicative level of the Russian language in creating an isolated comic effect in a sounding stage monologue .

Methodology

Methodology.  The  main methods of research are the method of auditory analysis, method of semantic analysis of the communicative means of the sounding language, observation, generalization and interpretation of results .

Results

Results. The means of the communicative level participate in creating a comic effect on a par with the means of the nominative level, entering into relations of conjunction, inversion or disjunction with them. When creating an isolated comic effect, communicative means perform a reprising function.

Research implications

Research implications.  The  results of the study contribute to the study of the means of the communicative level of the Russian language, as well as  expand the knowledge about the mechanisms of the comic effect formation.

интонациякомическоекоммуникативный уровень языкаюморintonationcomiccommunicative level of languagehumorReferencesБогданов И . А ., Виноградский И . А . Драматургия эстрадного представления . СПб .: Академия театрального искусства, 2009 . 385 с .Bogdanov I . A ., Vinogradsky I . A . Dramaturgiya estradnogo predstavleniya [Dramaturgy of Variety Performance] . St . Petersburg, Akademiya teatral'nogo iskusstva Publ ., 2009 . 385 p .Войткова А . Н . Остроумная коммуникативная личность в комическом дискурсе: гендерный аспект: автореф . дис . . . . канд . филол . наук . Иркутск, 2011 . 20 с .Voitkova A . N . Ostroumnaya kommunikativnaya lichnost' v komicheskom diskurse: gendernyj aspekt: av-toref. dis. ... kand. filol. nauk [Witty Communicative Personality in Comic Discourse: Gender Aspect: Abstract of Cand . Sci . Thesis in Philological Sciences] . Irkutsk, 2011 . 20 p .Безяева М . Г . Семантика коммуникативного уровня звучащего языка . М .: Московский университет, 2002 . 752 с .Bezyaeva M . G . Semantika kommunikativnogo urovnya zvuchashchego yazyka [Semantics of the Communicative Level of the Sounding Language] . Moscow, Moscow University Publ ., 2002 . 752 p .Безяева М . Г . О специфике коммуникативной интерпретации текста (на материале соотношения письменной основы и звучащего варианта) // Вестник Московского университета . Серия 9: Филология . 2013 . № 2 . С . 19–36 .Beziayeva M . G . [On Specifics of Communicative Interpretation of the Text (based on the materials demonstrating correlation between the written and spoken versions)] . In: Vestnik Moskovskogo universiteta. Serya 9: Filologiya [Moscow State University Bulletin . Series 9: Philology], 2013, no . 2, pp . 19–36 .Безяева М . Г . Слово правда как средство коммуникативного уровня русского языка [Электронный ресурс] // Stephanos . Сетевое издание . Рецензируемый мультиязычный журнал . 2015 . № 6 (14) . URL: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=33 (дата обращения: 10 .02 .2023) .Bezyaeva M . G . [The Word ‘Pravda’ as a Unit of Communicative Level of Russian Language] . In: Stephanos. Setevoe izdanie. Recenziruemyj mul'tiyazychnyj zhurnal [Stephanos . Online Publication . Peer-Reviewed Multilanguage Scientific Journal], 2015, no . 6 (14) . Available at: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=33 (accessed: 10 .02 .2023) .Безяева М . Г . Русский повтор как средство коммуникативного уровня языка (материалы к словарю коммуникативных средств) [Электронный ресурс] // Stephanos . Сетевое издание . Рецензируемый мультиязычный журнал . 2016 . № 6 (20) . URL: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=39 (дата обращения: 10 .02 .2023) .Bezyaeva M . G . [Repetitions of Words in Russian as a Communicative Means (Materials for the Communicative Means Dictionary)] . In: Stephanos. Setevoe izdanie. Recenziruemyj mul'tiyazychnyj zhurnal [Stephanos . Online Publication . PPeer-Reviewed Multilanguage Scientific Journal], 2016, no . 6 (20) . Available at: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=39 (accessed: 10 .02 .2023) .Брызгунова Е . А . Интонация // Русская грамматика . Т . 1: Фонетика . Фонология . Ударение . Интонация . Словообразование . Морфология . М .: Наука, 1980 . С . 96–120 .Bryzgunova E . A . [Intonation] . In: Russkaya grammatika. T. 1: Fonetika. Fonologiya. Udarenie. Intonaciya. Slovoobrazovanie. Morfologiya [Russian Grammar . Vol . 1: Phonetics . Phonology . Emphasis . Intonation . Word formation . Morphology] . Moscow, Nauka Publ ., 1980, pp . 96–120 .Брызгунова Е . А . Эмоционально-стилистические различия русской звучащей речи . М .: Московский университет, 1984 . 116 c .Bryzgunova E . A . Emocional'no-stilisticheskie razlichiya russkoj zvuchashchej rechi [Emotional and Stylistic Differences in Russian Sounding Speech] . Moscow, Moscow University Publ ., 1984 . 116 p .Коростелева А . А . Смена нормы социума как основа коммуникативной композиции фильма (на материале к/ф «Соловей-разбойник») [Электронный ресурс] // Stephanos . Сетевое издание . Рецензируемый мультиязычный журнал . 2021 . № 2 (46) . URL: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=65 (дата обращения: 10 .02 .2023) .Korosteleva A . A . [Changing the Norm of Socium – the Basis of the Communicative Composition of the Film (based on the movie “Nightingale the Robber”)] . In: Stephanos. Setevoe izdanie. Recenziruemyj mul'tiyazychnyj zhurnal [Stephanos . Online Publication . Peer-Reviewed Multilanguage Scientific Journal], 2021, no . 2 (46) . Available at: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=65 (accessed: 10 .02 .2023) .Коростелева А . А . Эстетическая функция русских коммуникативных средств в условиях суженной вариативности (на материале мюзикла «Бал вампиров») // Stephanos . Сетевое издание . Рецензируемый мультиязычный журнал . 2020 . № 3 (47) . URL: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=66 (дата обращения: 10 .02 .2023) .Korosteleva A . A . [The Aesthetic Function of Russian Communicative Means in Conditions of Reduced Variability (based on the material of the musical “Dance of the Vampires”)] . In: Stephanos. Setevoe izdanie. Recenziruemyj mul'tiyazychnyj zhurnal [Stephanos . Online Publication . Peer-Reviewed Multilanguage Scientific Journal], 2021, no . 3 (47) . Available at: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=66 (accessed: 10 .02 .2023) .Коростелева А . А . Феномен «тёмного двойника» в кино: коммуникативные стратегии персонажей [Электронный ресурс] // Stephanos . Сетевое издание . Рецензируемый мультиязычный журнал . 2021 . № 1 . URL: http://www .stephanos .ru/index .php?cizd=64 (дата обращения: 10 .02 .2023) .Korosteleva A . A . [The Doppelgänger Phenomenon in the Cinema: The Characters’ Communicative Strategies] . In: Stephanos. Setevoe izdanie. Recenziruemyj mul'tiyazychnyj zhurnal [Stephanos . Online Publication . Peer-Reviewed Multilanguage Scientific Journal], 2020, no . 1 . Available at: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=64 (accessed: 10 .02 .2023) .Коростелева А . А . Репликация модели коммуникативного поведения как средство создания образа (Л . И . Лемке в к/ф «Город мастеров») // Stephanos . Сетевое издание . Рецензируемый мультиязычный журнал . 2018 . № 6 (32) . URL: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=51 (дата обращения: 10.02.2023)Korosteleva A . A . [Replication of a Communicative Behavior Model as Means of the Character’s Creation (Lev Lemke in “The City of Craftsmen”, 1965)] . In: Stephanos. Setevoe izdanie. Recenziruemyj mul'tiyazychnyj zhurnal [Stephanos . Online Publication . Peer-Reviewed Multilanguage Scientific Journal], 2018, no . 6 (32) . Available at: http://www.stephanos.ru/index.php?cizd=51 (accessed: 10 .02 .2023) .Саркисян О . Н . Гендерные особенности языковой репрезентации комического: на материале американских развлекательных ток-шоу “The Daily Show with Jon Stewart” и “Chelsea Lately”: автореф . дис . . . . канд . филол . наук . Пятигорск, 2014 . 22 с .Sarkisyan O . N . Gendernye osobennosti yazykovoj reprezentacii komicheskogo: na materiale amerikanskih razvlekatel'nyh tok-shou “The Daily Show with Jon Stewart” i “Chelsea Lately”: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Gender Features of the Linguistic Representation of the Comic: based on the Material of the American Entertainment Talk Shows “The Daily Show with Jon Stewart” and “Chelsea Lately”: Abstract of Cand . Sci . Thesis in Philological Sciences] . Pyatigorsk, 2014 . 22 p .Хохонин Д . Е ., Анисимова А . Языковые средства создания комического эффекта в современной русской стендап-комедии // Книга в современном мире: проблемы рецепции: материалы международной научной конференции, Воронеж, 27 февраля – 01 марта 2018 г . Воронеж: Воронежский государственный педагогический университет, 2018 . С . 288–293 .Khokhonin D . E ., Anisimova A . [Linguistic Means of Creating a Comic Effect in Modern Russian Stand-Up Comedy] . In: Kniga v sovremennom mire: problemy recepcii: materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, Voronezh, 27 fevralya – 01 marta 2018 g. [Book in the Modern World: Problems of Reception: Materials of the International Scientific Conference, Voronezh, February 27 – March 01, 2018] . Voronezh, Voronezhsky State Pedagogical University Publ ., 2018, pp . 288–293 .Чалова О . В . Семантика коммуникативного уровня русского языка в звучащих реализациях литературного текста (сравнение экранизаций романа Ф . М . Достоевского «Идиот» 1958 г . и 2003 г .) // Слово . Грамматика . Речь: сборник научно-методических статей по преподаванию РКИ . Вып . XXI . М .: МАКС Пресс, 2021 . С . 270–305 .Chalova O . V . [Semantics of the Communicative Level of the Russian Language in the Sounding Implementations of a Literary Text (Comparison of Film Adaptations of F . M . Dostoevsky’s Novel “The Idiot” of 1958 and 2003)] . In: Slovo. Grammatika. Rech': sbornik nauchno-metodicheskih statej po prepodavaniyu RKI. Vyp. XXI [Slovo . Grammar . Speech: A Collection of Scientific and Methodological Articles on Teaching RFL . Vol . XXI] . Moscow, MAKS Press Publ ., 2021, pp . 270–305 .

The authors declare that there are no conflicts of interest present.