<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">philomgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Отечественная филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Studies in Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5016</issn><issn pub-type="epub">2949-5008</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">philomgou-2058</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РУССКИЙ ЯЗЫК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RUSSIAN LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНОЯЗЫЧНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ДОКУМЕНТОВ В РУССКОЙ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ЛЕКСИКЕ XVIII ВЕКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамшин</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>154</fpage><lpage>157</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шамшин И.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шамшин И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Шамшин И.В.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/2058">https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/2058</self-uri></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артикул воинский купно с процессом надлежащий судящим. – СПб., 1715. – С. 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артикул воинский купно с процессом надлежащий судящим. – СПб., 1715. – С. 53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лексикон вокабулам новым по алфавиту. Цит. по изд.: Обнорский С. П., Бархударов С. Г. Хрестоматия по истории русского языка. – М., 1948. – Ч. 2. – С. 49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лексикон вокабулам новым по алфавиту. Цит. по изд.: Обнорский С. П., Бархударов С. Г. Хрестоматия по истории русского языка. – М., 1948. – Ч. 2. – С. 49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биржакова Е. Э., Воинова Л. А., Кутина Л. Л. Очерки по исторической лексикологии XVIII века. Языковые контакты и заимствования. – Л., 1972. – С. 258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биржакова Е. Э., Воинова Л. А., Кутина Л. Л. Очерки по исторической лексикологии XVIII века. Языковые контакты и заимствования. – Л., 1972. – С. 258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь русского языка XVIII века / Под ред. Ю. С. Сорокина. – Л., 1984. – Вып. I. – С. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Словарь русского языка XVIII века / Под ред. Ю. С. Сорокина. – Л., 1984. – Вып. I. – С. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полное собрание законов Российской империи. Собр. 1-е. – СПб., 1830. – Т. III. – С. 241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полное собрание законов Российской империи. Собр. 1-е. – СПб., 1830. – Т. III. – С. 241.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яновский Н. М. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту. – СПб., 1803 – 1806. – Ч. I. – С. 12-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яновский Н. М. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту. – СПб., 1803 – 1806. – Ч. I. – С. 12-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копии Его Царского Величества указов, состоявшихся в 1719 и в 1720 годах. – СПб., 1721. – С. 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копии Его Царского Величества указов, состоявшихся в 1719 и в 1720 годах. – СПб., 1721. – С. 82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Н. А. Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху. – СПб., 1910. — Т. 88, № 2. — С. 193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов Н. А. Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху. – СПб., 1910. — Т. 88, № 2. — С. 193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский, с немецким и французским переводами, словарь, соч. Иваном Нордстетом. – СПб, 1780-1782. – Ч. 2. – С. 700.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российский, с немецким и французским переводами, словарь, соч. Иваном Нордстетом. – СПб, 1780-1782. – Ч. 2. – С. 700.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огиенко И. И. К вопросу об иностранных словах, вошедших в русский язык в эпоху Петра Великого // Русский филологический вестник. – Варшава, 1911. – Т. 66, №№ 3 – 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Огиенко И. И. К вопросу об иностранных словах, вошедших в русский язык в эпоху Петра Великого // Русский филологический вестник. – Варшава, 1911. – Т. 66, №№ 3 – 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь русского языка XI — XVII вв. / Под ред. Г. А. Богатовой. – М., 1975 и посл. – Вып. 14. – С. 182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Словарь русского языка XI — XVII вв. / Под ред. Г. А. Богатовой. – М., 1975 и посл. – Вып. 14. – С. 182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. – СПб. – М., 1880 – 1882. – Т. 3. – С. 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. – СПб. – М., 1880 – 1882. – Т. 3. – С. 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
