philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Education10.18384/2310-7278-2021-1-6-15philomgou-176Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTIC STUDIESКАТЕГОРИЯ МОДАЛЬНОСТИ И ЕЁ ВЫРАЖЕНИЕ В ТЕКСТЕ И. БРОДСКОГО «ТЕБЕ, КОГДА МОЙ ГОЛОС ОТЗВУЧИТ»CATEGORY OF MODALITY AND ITS EXPRESSION IN THE TEXT OF I. BRODSKY "TO YOU WHEN MY VOICE WILL BE ECHOED"БоброваС. В.BobrovaS. V.bobrova_svetlana@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow State Regional UniversityRussian Federation20211402202201615Copyright © Боброва С.В., 20222022Боброва С.В.Bobrova S.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/176

Цель. Определить формы взаимодействия между авторским восприятием мира и выражением смысла создаваемого текста. Процедура и методы. Основное содержание исследования составляет анализ двух произведений И. Бродского, текст которых рассматривается как продукт речемыслительной деятельности поэта. Внимание исследователя сфокусировано на анализе роли языковых единиц и конструкций в семантической составляющей текста, а также средств текстопостроения и порождения смыслов. Имплицитно в качестве базиса используются герменевтический метод исследования содержания высказывания, а также методы лингвистического анализа. Результаты. На основе изученного установлено, что текстовая модальность как речевая категория, основу которой составляют акт коммуникации и речевая деятельность участников процесса, имеет отношение к неречевой ситуации, связанной с мотивом говорения. Теоретическая и/или практическая значимость. Практическая значимость исследования заключается в описании работы читателя с целью понимания авторского замысла и деятельности лингвиста, позволяющей определить средства выражения текстовой модальности.

Aim. The article aims to determine the form of interaction between the author's perception of the world and the expression of the meaning of the text being created. Methodology. The study's main content is an analysis of two works by the author, the text of which is considered from two points - from the side of the language system and as a product of the author's speech. The attention is focused on the role of language units and structures in the semantic component of the text and the means of text-building and the creation of meanings. Results. As a result of the analytical work, it was concluded that text modality as a speech category, based on the act of communication and speech activities of the participants in the process, is related to the non-speech situation connected to the motive of speaking. Research implications. The practical significance of the work lies in the description of the reader's work to understand the author's idea and the linguist's activities, allowing to determine the means of expression of textual modality.

текстовая модальностьобраз авторахудожественный текстречевая деятельностьязыковая и текстовая личностьmodalityimage of the authorartistic textspeech activitylanguage and text personalityReferencesБоброва С. В. Семантическое поле текста и речевой смысл // Актуальные проблемы культуры речи: сборник научных статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. И. С. Папуша. М., 2019. С. 77-84.Боброва С. В. Семантическое поле текста и речевой смысл // Актуальные проблемы культуры речи: сборник научных статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. И. С. Папуша. М., 2019. С. 77-84.Богин Г. И. Типология понимания текста. Калинин: КГУ, 1986. 70 с.Богин Г. И. Типология понимания текста. Калинин: КГУ, 1986. 70 с.Валгина Н. С. Теория текста: учеб. пособие. М.: Логос, 2004. 278 с.Валгина Н. С. Теория текста: учеб. пособие. М.: Логос, 2004. 278 с.Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В. В. Исследования по русской грамматике: избранные труды. М., 1975. С. 53-87.Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В. В. Исследования по русской грамматике: избранные труды. М., 1975. С. 53-87.Выготский Л. С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 2007. 350 с.Выготский Л. С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 2007. 350 с.Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Высшая школа, 1981. 139 с.Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Высшая школа, 1981. 139 с.Гаспаров Б. М. Язык. Память. Образ. М.: НЛО, 1996. 106 с.Гаспаров Б. М. Язык. Память. Образ. М.: НЛО, 1996. 106 с.Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. М.: Прогресс, 1992. 144 с.Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. М.: Прогресс, 1992. 144 с.Земская Ю. Н., Панченко Н. В. Креативная функция личности в сфере языковой коммуникации. Очерки по лингвистической детеминологии и дериватологии русского языка: коллективная монография. Барнаул, 1998. 203 с.Земская Ю. Н., Панченко Н. В. Креативная функция личности в сфере языковой коммуникации. Очерки по лингвистической детеминологии и дериватологии русского языка: коллективная монография. Барнаул, 1998. 203 с.Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. 7-е изд. М.: ЛКИ, 2010. 264 с.Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. 7-е изд. М.: ЛКИ, 2010. 264 с.Лосев Л. В. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии. М.: Молодая гвардия, 2006. 448 с.Лосев Л. В. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии. М.: Молодая гвардия, 2006. 448 с.Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд. М., 997. 944 с.Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд. М., 997. 944 с.Потебня A. A. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. 307 с.Потебня A. A. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. 307 с.Солганик Г. Я. Основы лингвистики речи: учебное пособие. М.: Издательство МГУ, 2010. 128 с.Солганик Г. Я. Основы лингвистики речи: учебное пособие. М.: Издательство МГУ, 2010. 128 с.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем., доп. О. Н. Трубачева. 3-е изд., стер. М.: Терра, 1996.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем., доп. О. Н. Трубачева. 3-е изд., стер. М.: Терра, 1996.Шульц С. С. Иосиф Бродский в 1961-1964 годах // Звезда. 2000. № 5. С. 69.Шульц С. С. Иосиф Бродский в 1961-1964 годах // Звезда. 2000. № 5. С. 69.Щедровицкий Г. П. Знак и деятельность. В 2 т. Т. 1.: Структура знака: смыслы, значения, знания. 14 лекций. 1971 г. М.: Восточная литература, 2005. 463 с.Щедровицкий Г. П. Знак и деятельность. В 2 т. Т. 1.: Структура знака: смыслы, значения, знания. 14 лекций. 1971 г. М.: Восточная литература, 2005. 463 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.