Семантическая наполнен- ность значительной части ремарок в пьесах Тургенева соотносима с тонким психологиз- мом его прозы. Контаминация зафиксирован- ных ремаркой разных форм авторского по- вествования в тургеневских художественных текстах рождает равноправие разных пози- ций и точек зрения - автора, героев, повест- вователя. Афишные ремарки, с одной сторо- ны, отображают уникальную жанровую уста- новку тургеневских драм, с другой, отражают безусловный процесс взаимовлияния ремар- ки в пьесах и прозаических текстах. Так, в «Записках охотника» использование формы драматургической ремарки приводит к урав- ниванию репрезентационных позиций повес- твователя и героев, а также к актуализации культуры восприятия театрального монолога и диалога в прозаическом контексте.
Semantic fulness of the considerable part of notes in Turgenevs plays is correlated with delicate psychologism of his prose. The stated contamination by a note of various forms of authors narration in Turgenevs artistic texts creates the equality of positions and viewpoints of the author, characters and narrator. Poster notes, from one side, reflects unique genre direction of Turgenevs drama plays. On the other side, unconditional process of notes interference in plays and prose texts. So, in Hunter notes the using of dramaturgic note form leads to equalization of representing positions of the narrator and characters and perception culture actualization of theatric monologue and dialogue in a prose context as well.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.