Одной из ярких характе- ристик идиостиля Б. Пастернака является тщательный стилистический отбор языково- го материала и структурирование информа- ции. Особенности авторского идиостиля проявляются на всех языковых уровнях, включая композиционное развертывание материала. Структурирование заключения эксплицитно реализует авторскую компара- тивистику. Диктемное членение заключительных фрагментов частей и глав романа свидетель- ствует об индивидуально-авторском инвари- анте предъявления художественного текста.
One of the distinctive characteristics of B. Pasternaks idiostyle is an accurate stylistic selection of the language material and information structuring. Features of the authors idiostyle can be seen at all language levels including the composition development. Structuring of the conclusion realises the authors comparativistics explicitly. Dictemic division of the final fragments of the novels parts and chapters testify to the authors individual invariant of literary text presentation.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.