philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Educationphilomgou-1530Research ArticleСтатьиШЕСТАЯ ГЛАВА АПОКАЛИПСИСА В ПЕСЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ КОНСТАНТИНА КИНЧЕВАCHAPTER SIX OF APOCALYPSE IN K. KINCHEV'S SONG "VSADNIK"БарышниковаИрина Юрьевнаir-bar2010@yandex.ruИнститут иностранных языков Московского городского педагогического университетаRussian Federation201006062022056265Copyright © Барышникова И.Ю., 20222022Барышникова И.Ю.Барышникова И.Ю.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1530

Апокалипсис или Откровение св. Иоанна Богослова всегда привлекал вни- мание русских художников слова, однако па- рафразирование отдельных глав и эпизодов встречается редко, как и подробный литера- туроведческий анализ текстов в сопоставле- нии с оригиналом на основе святоотеческой традиции. В статье рассматривается ориги- нальное поэтическое переложение эпизода 6-ой главы Откровения св. Иоанна об апока- липтических всадниках современным поэтом и рок-певцом К. Кинчевым (стихотворение «Всадник»). Автор рассматривает текст пес- ни рок-певца как пример современного пе- реложения библейского слова, обращенного к молодежной аудитории и отличающегося соответствующей стилистикой.

Apocalypse (Revelation of St. John the Devine) has always attracted Russian poets, but the poetic interpretations of its chapters and episodes as well as the philological analysis of the texts on the basis of Christian tradition can be seldom found. The article shows аn original poetic interpretation of the episode of chapter 6 of Revelation (horsemen of Apocalypse) made by K. Kinchev (a poem «Vsadnik»). The author comes to conclusion that Kinchevs text is a kind of modern interpretation of biblical text addressed to youth and having such style.

Апокалипсис (Откровения св. Иоанна Богослова)шестая глава Апокалипсисаапокалиптические всадникиК. Кинчеврок-поэзиябиблейские мотивы в литературебиблейское иносказаниеApocalypsethe 6th chapter of Apocalypse (Revelation of St. John the Devine)horsemen of ApocalypseK. Kinchevrock poetrybiblical motifs in literaturebiblical allegoryReferencesКураев А. Неамериканский миссионер. - Саратов: Изд-во Саратовской епархии, 2006.Кураев А. Неамериканский миссионер. - Саратов: Изд-во Саратовской епархии, 2006.Новый Завет. - М., 1993.Новый Завет. - М., 1993.Толкование на Апокалипсис св. Андрея, архиеп. Кесарийского. - М.: Правило веры, 2008.Толкование на Апокалипсис св. Андрея, архиеп. Кесарийского. - М.: Правило веры, 2008.Толкование на Евангелие блаженного Феофилак- та Болгарского. В 4-х тт.- Т.1. - Киев: Летопись, 2008.Толкование на Евангелие блаженного Феофилак- та Болгарского. В 4-х тт.- Т.1. - Киев: Летопись, 2008.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.