<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">philomgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Отечественная филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Studies in Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5016</issn><issn pub-type="epub">2949-5008</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">philomgou-1473</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РУССКИЙ ЯЗЫК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RUSSIAN LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЕМИОТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ОЦЕНКЕ СООБЩЕНИЙ НА АВТОМОБИЛЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Semiotic approaches to the evaluation messages on cars</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лихачев</surname><given-names>Сергей Владимирович</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lihachovSV@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский городской педагогический университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>28</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лихачев С.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лихачев С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Лихачев С.В.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1473">https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1473</self-uri><abstract><p>Водители автомашин общаются с помощью разнообразных графических знаков и сигналов. Значительную их часть составляют русскоязычные надписи. Другие знаки и сигналы относятся к знаковым системам различной природы. Материал и способ изготовления знака позволяют определить источник со- общения. Прагматический анализ служит для оценки уместности сообщения. Расположение знака на авто- мобиле указывает на предполагаемого адресата. Изученные особенности сообщений на автомобиле дают основания для регулирования общения водителей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Drivers of vehicles communicate via a variety of graphic signs and signals. Most of them are Russianlanguage&#13;
inscriptions. Other signs and signals belong to sign systems of different nature. The signs material and&#13;
the method of its making can determine the source of the message. The pragmatic analysis was used to assess the&#13;
appropriateness of the message. The location of the sign on the car indicates the supposed recipient. The studied&#13;
features of messages on cars provide a basis for the regulation of communication between drivers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>язык</kwd><kwd>знак</kwd><kwd>сигнал</kwd><kwd>автомобиль</kwd><kwd>сообщение</kwd><kwd>коммуникация</kwd><kwd>система</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>language</kwd><kwd>sign</kwd><kwd>signal</kwd><kwd>car</kwd><kwd>message</kwd><kwd>communication</kwd><kwd>system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М.М. Проблема речевых жанров / Соб- рание сочинений. Т. 5. - М.: Русские словари, 1997. - С. 119-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бахтин М.М. Проблема речевых жанров / Соб- рание сочинений. Т. 5. - М.: Русские словари, 1997. - С. 119-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белл Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы и проблемы. - М.: Международные отношения, 1980. - 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белл Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы и проблемы. - М.: Международные отношения, 1980. - 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кибрик А.Е. Язык // Лингвистический энцикло- педический словарь. - М.: Советская энциклопе- дия, 1990. - С. 604-606.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кибрик А.Е. Язык // Лингвистический энцикло- педический словарь. - М.: Советская энциклопе- дия, 1990. - С. 604-606.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Заметки о тартуских семиоти- ческих изданиях // Ю.М. Лотман и тартуско- московская семиотическая школа. - М.: Гнозис, 1994. - С. 497-501.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лотман Ю.М. Заметки о тартуских семиоти- ческих изданиях // Ю.М. Лотман и тартуско- московская семиотическая школа. - М.: Гнозис, 1994. - С. 497-501.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Тезисы к семиотике русской куль- туры // Ю.М. Лотман и тартуско-московская се- миотическая школа. - М.: Гнозис, 1994. - С. 405- 416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лотман Ю.М. Тезисы к семиотике русской куль- туры // Ю.М. Лотман и тартуско-московская се- миотическая школа. - М.: Гнозис, 1994. - С. 405- 416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров М.Л. Основы теории дискурса. - М.: Гнозис, 2003. - 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макаров М.Л. Основы теории дискурса. - М.: Гнозис, 2003. - 280 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пятигорский А.М. Заметки из 90-х о семиотике 60-х годов // Ю.М. Лотман и тартуско-московс- кая семиотическая школа. - М.: Гнозис, 1994. - С. 324-329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пятигорский А.М. Заметки из 90-х о семиотике 60-х годов // Ю.М. Лотман и тартуско-московс- кая семиотическая школа. - М.: Гнозис, 1994. - С. 324-329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике. - М.: Прогресс, 1990. - 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике. - М.: Прогресс, 1990. - 280 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якобсон Р. Лингвистика и ее отношение к дру- гим наукам / Избранные работы. - М.: Прогресс, 1985. - С. 369-440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якобсон Р. Лингвистика и ее отношение к дру- гим наукам / Избранные работы. - М.: Прогресс, 1985. - С. 369-440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
