philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Educationphilomgou-1325Research ArticleРУССКИЙ ЯЗЫК. ПУБЛИКАЦИИ АСПИРАНТОВPUBLICATIONS OF POST-GRADUATE STUDENTSРОЛЬ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ФОРМИРОВАНИИ СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ЭРГОНИМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕДПРИЯТИЙ ТОРГОВЛИ)THE ROLE OF FOREIGN BORROWINGS IN FORMING MODERN RUSSIAN ERGONYMIC TERMINOLOGY (ON THE BASIS OF TRADE OBJECTS)ГусейноваН. А.nataemka@yandex.ruМосковский государственный областной университетRussian Federation201124052022064651Copyright © Гусейнова Н.А., 20222022Гусейнова Н.А.Гусейнова Н.А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1325

В данной статье анализируется вли- яние иноязычных заимствований и международных словообразовательных морфем на формирование новых эргонимических терминов, функционирующих в сфере торговли, выявляются причины заимствова- ния языковых единиц в сфере современной россий- ской эргонимии. Изучение современных российских эргонимических терминов позволяет сделать вывод о том, что большинство из них сформировалось под влиянием иноязычных заимствований или с участи- ем международных словообразовательных морфем. Благодаря заимствованиям лексических единиц из других языков за последние годы значительно воз- росло количество новых номенклатурных единиц в сфере наименований коммерческих объектов.

The article is devoted to the analysis of the influence of foreign borrowings and international wordbuilding morphemes on forming of new ergonymic terms functioning in a trade sphere. The causes of borrowing of language units in modern Russian ergonymics are revealed. The analysis of modern Russian ergonymic terms allows to come to the conclusion that the majority of them were formed under the influence of foreign borrowings or international word-building morphemes. Due to borrowings of lexical units from different languages recently the quantity of the new nomenclatural units in a sphere of trade objects considerably increased.

эргонимэргонимический терминноменклатурная единицазаимствованиеинтернациональные словообразовательные морфемыкоммерческая номинацияторговый объектergonymergonymic termnomenclatural unitborrowinginternational word-building morphemescommercial nominationtrade objectReferencesшан / Auchan / Википедия: [сайт]. URL: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Auchan (дата обращения: 05.12.2010).шан / Auchan / Википедия: [сайт]. URL: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Auchan (дата обращения: 05.12.2010).Ворошилова Е.В. Ономастикон города Канска как отражение истории и культуры народа: Ав- тореф. дис. ... канд. филол. наук. - Тюмень, 2007. - 19 с.Ворошилова Е.В. Ономастикон города Канска как отражение истории и культуры народа: Ав- тореф. дис. ... канд. филол. наук. - Тюмень, 2007. - 19 с.ГОСТ Р 51773-2001 Розничная торговля. Клас- сификация предприятий. Госстандарт России от 05.07.2001 № 259-ст. [Электронный ресурс] URL: http://www.rgost.ru/index.php?option=com_conte nt&task=view&id=942&Itemid=29 (дата обраще- ния: 01.11.2010).ГОСТ Р 51773-2001 Розничная торговля. Клас- сификация предприятий. Госстандарт России от 05.07.2001 № 259-ст. [Электронный ресурс] URL: http://www.rgost.ru/index.php?option=com_conte nt&task=view&id=942&Itemid=29 (дата обраще- ния: 01.11.2010).Дьяков А.И. Причины интенсивного заимство- вания англицизмов в современном русском язы- ке// Язык и культура. - Новосибирск, 2003. - С. 35 - 43. [Электронный ресурс] // Русский фило- логический портал: [сайт]. URL: http://philology. ru/linguistics2/dyakov-03.htm (дата обращения: 05.11.2010).Дьяков А.И. Причины интенсивного заимство- вания англицизмов в современном русском язы- ке// Язык и культура. - Новосибирск, 2003. - С. 35 - 43. [Электронный ресурс] // Русский фило- логический портал: [сайт]. URL: http://philology. ru/linguistics2/dyakov-03.htm (дата обращения: 05.11.2010).Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблю- дений над речевой практикой масс-медиа. - М., 1994. - 246 с.Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблю- дений над речевой практикой масс-медиа. - М., 1994. - 246 с.Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). - М., 1996. - С. 142-161.Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). - М., 1996. - С. 142-161.Крысин Л.П. Об интернационализации фонда словообразовательных морфем// Современное русское языкознание и лингводидактика. Вып.2.Крысин Л.П. Об интернационализации фонда словообразовательных морфем// Современное русское языкознание и лингводидактика. Вып.2.Сб. научных трудов, посвящённые 85-летию соСб. научных трудов, посвящённые 85-летию содня рождения академика РАО Н.М. Шанского. -дня рождения академика РАО Н.М. Шанского. -М., 2007. - С. 69 - 72 [Электронный ресурс] //М., 2007. - С. 69 - 72 [Электронный ресурс] //Русский филологический портал: [сайт]. URL:Русский филологический портал: [сайт]. URL:http://philology.ru/linguistics2/krysin-07.htm (датаhttp://philology.ru/linguistics2/krysin-07.htm (датаобращения: 02.11.2010).обращения: 02.11.2010).Лейчик В.М. Люди и слова: Как рождаются и жи- вут слова в русском языке. - М.: ЛИБРОКОМ, 2009. - 216 с.Лейчик В.М. Люди и слова: Как рождаются и жи- вут слова в русском языке. - М.: ЛИБРОКОМ, 2009. - 216 с.Подольская Н.В. Словарь русской ономастичес- кой терминологии. - М.: Наука, 1988. - 170 с.Подольская Н.В. Словарь русской ономастичес- кой терминологии. - М.: Наука, 1988. - 170 с.Рамстор / Википедия: [сайт]. URL: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Ramstore (дата обращения: 05.12.2010).Рамстор / Википедия: [сайт]. URL: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Ramstore (дата обращения: 05.12.2010).Романова Т.П. Эволюционные процессы в об- ласти современной российской эргонимической терминологии. // Вопросы ономастики. - Екате- ринбург: Изд-во Уральского университета, 2006. - №3. - С. 76 - 83.Романова Т.П. Эволюционные процессы в об- ласти современной российской эргонимической терминологии. // Вопросы ономастики. - Екате- ринбург: Изд-во Уральского университета, 2006. - №3. - С. 76 - 83.Словарь профессиональных терминов торговой недвижимости. М., 2008. [Электронный ресурс]: [сайт]. URL: http://www.mallhouse.ru/1/ph_mall/ on_sale/dictionary (дата обращения: 07.12.2010).Словарь профессиональных терминов торговой недвижимости. М., 2008. [Электронный ресурс]: [сайт]. URL: http://www.mallhouse.ru/1/ph_mall/ on_sale/dictionary (дата обращения: 07.12.2010).Шмелёва Т.В. Письменность городской среды // Фонетика - Орфоэпия - Письмо в теории и практике: Межвуз. сб. научн. трудов. Вып.1. - Красноярск, 1997. - С. 114 - 123.Шмелёва Т.В. Письменность городской среды // Фонетика - Орфоэпия - Письмо в теории и практике: Межвуз. сб. научн. трудов. Вып.1. - Красноярск, 1997. - С. 114 - 123.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.