<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">philomgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Отечественная филология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Studies in Philology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5016</issn><issn pub-type="epub">2949-5008</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">philomgou-1231</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РУССКИЙ ЯЗЫК. ПУБЛИКАЦИИ АСПИРАНТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICATIONS OF POST-GRADUATE STUDENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ КАК СРЕДСТВО НОМИНАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПАМЯТНИКОВ ПИСЬМЕННОСТИ ВЛАДИМИРСКОГО КРАЯ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>STEADY COMBINATIONS AS NOMINATION MEANS (ON THE MATERIAL OF MONUMENTS OF WRITING OF VLADIMIR REGION)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барышева</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барышева Ю.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барышева Ю.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Барышева Ю.Н.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1231">https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1231</self-uri><abstract><p>В статье представлен анализ особенностей структуры и семантики устойчивых сочетаний, являющихся средством номинации, рассмотрение их функционирования в памятниках деловой письменности XVII века. Проанализировав данные устойчивые сочетания, автор отмечает, что среди устойчивых сочетаний, встречающихся в челобитных, одним из наиболее крупных пластов являются наименования лиц, которые подразделяются на два вида в зависимости от способа выражения (синкретемы, формулы). В качестве источников привлечены письменные тексты, представленные в книге «Памятники деловой письменности  XVII века: Владимирский край. Тексты» / под ред. С.И. Коткова.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In article, the analysis of features of structure and semantics of the steady combinations which are the means of a nomination are presented along with consideration of their functioning in monuments of business writing of 17th century. Having analysed the given steady combinations, the author comes to conclusion that among the steady combinations in petitions one of the largest layers are names of persons which are subdivided into two kinds depending on a way of expression (syncrethemes, formulas). The study is based on written texts presented in the book «Monuments of business writing of 17th century: Vladimir region. Texts» edited by S. Kotkov.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>челобитная</kwd><kwd>устойчивое сочетание</kwd><kwd>формула</kwd><kwd>синкретема</kwd><kwd>номинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>petition</kwd><kwd>steady combination</kwd><kwd>formula</kwd><kwd>syncrethema</kwd><kwd>nomination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная владимирского губного старосты Васьки Сущева о позволении поставить мельницу на речке Лыбеди // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная владимирского губного старосты Васьки Сущева о позволении поставить мельницу на речке Лыбеди // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная владимирских оброчников об уравнении в тягле с посадскими людьми // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная владимирских оброчников об уравнении в тягле с посадскими людьми // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная крестьянина Наумки Иванова об исполнении роженичной молитвы и расспросные речи роженицы вдовы Василиски Васильевой дочери // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная крестьянина Наумки Иванова об исполнении роженичной молитвы и расспросные речи роженицы вдовы Василиски Васильевой дочери // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная крестьян Куземки и Левки Ивановых о выдаче семенного овса // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 211-212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная крестьян Куземки и Левки Ивановых о выдаче семенного овса // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 211-212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная крестьянина Федьки Евтифеева сына о беспенном погребении жены // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная крестьянина Федьки Евтифеева сына о беспенном погребении жены // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная просвирни Фетиньи на попа Федора в разорении // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 202-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная просвирни Фетиньи на попа Федора в разорении // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 202-203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная ростовских посадских людей о выдаче им несудимой грамоты // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. М.: Наука, 1984. - С. 157-158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная ростовских посадских людей о выдаче им несудимой грамоты // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. М.: Наука, 1984. - С. 157-158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная ростовца Митрофанки Кичигина на Орефия Нефедьева сына Мануйлова в брани и бесчестье // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная ростовца Митрофанки Кичигина на Орефия Нефедьева сына Мануйлова в брани и бесчестье // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная служки Андрюшки Родионова о прибавке земли под огород // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная служки Андрюшки Родионова о прибавке земли под огород // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная шуйских бобылей Томилки Потапьева и Левки Федосеева сына Коновала на сыщика Ивана Тарбеева, по оговору посадившего их в темницу // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 174-175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная шуйских бобылей Томилки Потапьева и Левки Федосеева сына Коновала на сыщика Ивана Тарбеева, по оговору посадившего их в темницу // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 174-175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная шуян на воеводу Ивана Ивановича Боркова, избившего голову кружечного двора // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная шуян на воеводу Ивана Ивановича Боркова, избившего голову кружечного двора // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челобитная шуянина Федьки Игнатьева сына Сыромятникова на целовальников кружечного двора в бое и грабеже // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Челобитная шуянина Федьки Игнатьева сына Сыромятникова на целовальников кружечного двора в бое и грабеже // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Явочная челобитная попа Лукояна на шуянина Илью Кузьмина сына Свинкина в угрозе накупом и продажею // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Явочная челобитная попа Лукояна на шуянина Илью Кузьмина сына Свинкина в угрозе накупом и продажею // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Явочная челобитная шуйского губного дьячка Ермолки Корякина на губных старост и целовальников, угрожавших ему расправой // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Явочная челобитная шуйского губного дьячка Ермолки Корякина на губных старост и целовальников, угрожавших ему расправой // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Явочная челобитная шуянина Федьки Фомина сына Макарова на соседа Илью Овдокимова сына Малыгина в лихих похвалах // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Явочная челобитная шуянина Федьки Фомина сына Макарова на соседа Илью Овдокимова сына Малыгина в лихих похвалах // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюнова Н.Д. Предложение и его смысл. - М., 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артюнова Н.Д. Предложение и его смысл. - М., 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков С.С. Лексика русских челобитных 17 века. - Л.: Издательство Ленинградского университета, 1974. - 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волков С.С. Лексика русских челобитных 17 века. - Л.: Издательство Ленинградского университета, 1974. - 169 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерягин В.Я. Изучение истории словарного состава языка по данным деловой письменности // Восточные славяне: Языки. История. Культура: К 85-летию академика В.И. Борковского. - М., 1985. - С. 243-248</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дерягин В.Я. Изучение истории словарного состава языка по данным деловой письменности // Восточные славяне: Языки. История. Культура: К 85-летию академика В.И. Борковского. - М., 1985. - С. 243-248</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М.Вас. Красотою украси: выражение эстетической оценки в древнерусском тексте. - СПб; Филологический факультет СПб ГУ; Владимир: ВГПУ, 2007. - 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пименова М.Вас. Красотою украси: выражение эстетической оценки в древнерусском тексте. - СПб; Филологический факультет СПб ГУ; Владимир: ВГПУ, 2007. - 415 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сороколетов Ф.П. История военной лексики Х-ХVII вв. - Л., 1970. - 383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сороколетов Ф.П. История военной лексики Х-ХVII вв. - Л., 1970. - 383 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
