philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Educationphilomgou-1228Research ArticleРУССКИЙ ЯЗЫКRUSSIAN LANGUAGEГРАМОТА О ГРАФЕ БОЦИСЕ КАК ПРИМЕР ПЕТРОВСКОЙ ГРАМОТЫ-ХОДАТАЙСТВАTHE CHARTER CONCERNING COUNT BOTSIS AS AN EXAMPLE OF A PETITION IN THE REIGN OF PETER THE GREATКардановаН. Б.noemail@neicon.ruИнститут мировой литературы им. А.М. Горького РАНRussian Federation201219052022053539Copyright © Карданова Н.Б., 20222022Карданова Н.Б.Карданова Н.Б.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1228

Между Россией и Венецией на рубе- же 17-18 вв. велась активная дипломатическая пе- реписка. Одной из разновидностей царских грамот, посылавшихся за рубеж, была грамота-ходатай- ство. Статья посвящена анализу грамоты о графе Боцисе, являющейся ярким примером царского хо- датайства. Грамота о Боцисе сохраняет специфику типичного ходатайства, она написана нейтральным стилем, значительная часть лексики традиционна для царского послания, однако в ней появляются элементы нового речевого этикета, что указывает на формирование нового стиля ходатайства.

At the turn of the 17th century Russia and the Venetian Republic carried on active diplomatic correspondence. One of the charter types, sent abroad, was petition. The article is dedicated to the analysis of the charter concerning Count Botsis. The given charter is a striking example of a Tsar's petition. The charter has a specific character of a typical petition, its style is neutral, the most part of its vocabulary is traditional for a Tsar's epistle. However, there appear elements of a new communicative etiquette in the charter, which means the creation of a new style of petition.

РоссияВенециядипломатическая перепискаграмотаходатайствостильречевой этикетRussiaVenicediplomatic correspondencecharterpetitionstylecommunicative etiquetteReferencesВолков С.С. Лексика русских челобитных XVII века. Формуляр, традиционные этикетные и стилевые средства. - Л., 1974. - С. 22Волков С.С. Лексика русских челобитных XVII века. Формуляр, традиционные этикетные и стилевые средства. - Л., 1974. - С. 22Памятники дипломатических сношений с державами иностранными. - Т. VII, СПб., 1864.Памятники дипломатических сношений с державами иностранными. - Т. VII, СПб., 1864.Памятники дипломатических сношений - Древней России с державами иностранными. - СПб. 1867, том VIII.Памятники дипломатических сношений - Древней России с державами иностранными. - СПб. 1867, том VIII.Памятники дипломатических сношений. - СПб., 1871. - Том Х.Памятники дипломатических сношений. - СПб., 1871. - Том Х.Письма и бумаги императора Петра Великого. - СПб., 1887. Т. I.Письма и бумаги императора Петра Великого. - СПб., 1887. Т. I.Письма и бумаги императора Петра Великаго. - СПб., 1907. Т. V.Письма и бумаги императора Петра Великаго. - СПб., 1907. Т. V.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.