В русском языке есть ряд слов и фразем, маркирующих отношения вывода (итак, таким образом, следовательно, значит, выходит, получается и проч.). В словарях эти показатели вывода толкуются одинаково, однако анализ материала показал, что их взаимозамена возможна далеко не всегда. Статья посвящена выявлению и описанию таких особенностей показателей вывода, которые влияют на возможность их взаимозамены. К ним относятся семантика показателей вывода, их синтаксические и функциональные особенности, а также такие особенности компонентов ситуации вывода, как эксплицитное / имплицитное и перцептивное / информативное обоснование, актуальный / неактуальный, достоверный / недостоверный вывод и т. д.
The Russian language has a number of words and phrases which mark relationships of inference (итак, таким образом, следовательно, по-твоему, еtс). Dictionaries tend to interpret them similarly, however analysis have shown that they are not always interchangeable. This article tries to detect and describe characteristics which affect their interchangeability. These characteristics include semantics of markers of inference, their syntactic and functional features as well as characteristics of components of inference such as explicit/implicit and perceptive/informative rationale, relevant/irrelevant, reliable/unreliable conclusion, etc.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.