В статье раскрывается проблема сочетаемости в терминоведении, в частности в процессе образования составных наименований; даётся характеристика наиболее значимых моделей образования составных непредикативных терминированных номинаций, способа связи слов в непредикативных составных номинациях. Как наиболее распространённые среди непредикативных составных терминологических номинаций отмечены двухкомпонентные. Определены роль и место заимствований в качестве независимого компонента термина или профессионально терминированного наименования. В особую группу в статье выделены термины и профессионально терминированные номинации, представляющие собой сочетания существительного с предлогом или без него, включающие в свой состав местоимения, прилагательные, а также вербальные сочетания.
The article addresses the problem of the co-occurrence of general terminology and, in particular, the process of formation of compound names. It provides a description of the most relevant models of compound non-predicative term formation, the method of word connection in non-predicative compound formations. Two-component formations are regarded as the most wide-spread among the non-predicative compound terminological formations. Word borrowings are distinguished as independent components of a term or a functionally determined name. The article deals with a special group of terms and functionally determined names which represent a combination of nouns either with or without preposition; including pronouns, adjectives and verbal combinations.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.