Статья посвящена интертексту Библии и его функциям в постмодернистском творчестве. В ней представлен анализ романа «Андеграунд, или Герой нашего времени» В.С. Маканина. Исследование интертекста библейского происхождения в произведениях данного автора до сих пор оставалось малоизученным. Проведённый анализ позволил обнаружить различные формы интертекста (аллюзии, цитаты, интермедиальные тропы) и определить их роль - духовные ценности, являющиеся эталонными, ставятся героем под сомнение. Мировоззрение общества пересматривается с постмодернистской точки зрения: устоявшиеся нравственные идеалы переосмысливаются, приобретая пренебрежительный, насмешливый оттенок. Интертекст также является эффективным средством создания образов персонажей. Кроме того, библейские аллюзии, обогащая произведение, делают его кроссвордом и в то же время вносят радость открытия и эстетического наслаждения.
The article is devoted to the biblical intertext and its functions in post-modernistic works. The paper presents the analysis of the novel "Underground, or a Hero of Our Time” by V. Makanin. Up until now biblical origin of the intertext in the works of the given author remained poorly studied. The carried out analysis allowed to reveal different forms of intertext (allusions, quotations, intermedial stylistic devices) and define their roles - standard moral values were put in doubt by the protagonist. Social world view is reviewed from the post-modernistic point of view: established moral ideals are being re-examined with acquisition of contemptuous and satirical hue. Intertext is also an effective means for creating character images. In addition, biblical allusions, enriching the piece of work, make it a crossword and at the same time bring joy of discovery and esthetic pleasure.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.