philomgouОтечественная филологияRussian Studies in Philology2949-50162949-5008Federal State University of Educationphilomgou-1014Research ArticleРУССКИЙ ЯЗЫК. ПУБЛИКАЦИИ АСПИРАНТОВPUBLICATIONS OF POST-GRADUATE STUDENTSФУНКЦИОНИРОВАНИЕ УСТОЙЧИВЫХ СОЧЕТАНИЙ С КНИЖНЫМ АТРИБУТОМ (НА МАТЕРИАЛЕ ПАМЯТНИКОВ ПИСЬМЕННОСТИ ВЛАДИМИРСКОГО КРАЯ)FUNCTIONING OF STEADY COMBINATIONS WITH THE BOOK ATTRIBUTE (ON THE WRITTEN MONUMENTS OF VLADIMIR REGION)БарышеваЮлия НиколаевнаBaryshevaJ. .ulia_bar_43@mail.ruВладимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. СтолетовыхРоссияAlexander and Nikolay Stoletov Vladimir State UniversityRussian Federation201304052022031619Copyright © Барышева Ю.Н., 20222022Барышева Ю.Н.Barysheva J...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.philologymgou.ru/jour/article/view/1014

В статье представлен анализ функционирования словосочетаний с устойчивыми книжными атрибутами (УКА) в памятниках деловой письменности XVII века. Автор выделяет две лексико-семантические разновидности словосочетаний с УКА, среди которых, во-первых, терминологические (эллизионные по характеру образования); во-вторых, нетерминологические (оценочные, сопоставимые по характеру образования с фольклорными постоянными эпитетами). В качестве источников привлечены письменные тексты, представленные в книге «Памятники деловой письменности XVII века: Владимирский край. Тексты»; под ред. С.И. Коткова.

The article presents the analysis of functioning of word combinations with steady book attribute in monuments of business writing of 17th century. Having analysed the given steady combinations, the author distinguishes two lexical and semantic groups of phrases with such an attribute: terminological and non-terminological (evaluative, similar in formation to folk constant epithets). As sources the author used written texts presented in the book «Monuments of business writing of 17th century: Vladimir Region. Texts» ed. S. Kotkov.

челобитнаяустойчивое сочетание с книжным атрибутомсинкретематерминологияpetitionsteady combination with book attributesincretematerminologyReferencesИзветная челобитная крестьянина Гришки Васильева на крестьянина Семёна Смольянинова в свозе сена и похвальбе убийством // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 176.Изветная челобитная крестьянина Гришки Васильева на крестьянина Семёна Смольянинова в свозе сена и похвальбе убийством // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 176.Челобитная владимирских оброчников об уравнении в тягле с посадскими людьми // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 149.Челобитная владимирских оброчников об уравнении в тягле с посадскими людьми // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 149.Челобитная земского старосты Куземки Кузьмина и посадских людей об удалении из Шуи притеснявших их Михаила Беклемишева, Матвея Кроткого и Петра Копнина // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 152-153.Челобитная земского старосты Куземки Кузьмина и посадских людей об удалении из Шуи притеснявших их Михаила Беклемишева, Матвея Кроткого и Петра Копнина // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 152-153.Челобитная крестьян деревни Вески Ростовского уезда о размежевании пастбищных угодий и отводе леса и выгари на животинный выпуск и к водопою // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 168.Челобитная крестьян деревни Вески Ростовского уезда о размежевании пастбищных угодий и отводе леса и выгари на животинный выпуск и к водопою // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 168.Челобитная переяславль-залесского иконописца Ивашки Михайлова об освобождении от податей и тягла // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 188.Челобитная переяславль-залесского иконописца Ивашки Михайлова об освобождении от податей и тягла // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 188.Челобитная подьячего Ортюшки Мошнина и пристава Ипатки Микитина на Андрея Петрова сына Долгова-Сабурова в бое и насильстве и расспросные речи по этому поводу // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 188-190.Челобитная подьячего Ортюшки Мошнина и пристава Ипатки Микитина на Андрея Петрова сына Долгова-Сабурова в бое и насильстве и расспросные речи по этому поводу // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 188-190.Челобитная подьячего Федьки Кощеева о запасце // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 177.Челобитная подьячего Федьки Кощеева о запасце // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 177.Челобитная служки Андрюшки Родионова о прибавке земли под огород // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 209.Челобитная служки Андрюшки Родионова о прибавке земли под огород // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 209.Челобитная Стеньки Калашникова на Леонтия Павлова сына Пупкова в недодаче части приданого и расспросные речи Леонтия Пупкова // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 215-216.Челобитная Стеньки Калашникова на Леонтия Павлова сына Пупкова в недодаче части приданого и расспросные речи Леонтия Пупкова // Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. Тексты / Под ред. С.И. Коткова. - М.: Наука, 1984. - С. 215-216.Волков С.С. Лексика русских челобитных 17 века. - Л.: Издательство Ленинградского университета, 1974. - 169 с.Волков С.С. Лексика русских челобитных 17 века. - Л.: Издательство Ленинградского университета, 1974. - 169 с.Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения: Учеб. пособие. - М., 1988. - 168 с.Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения: Учеб. пособие. - М., 1988. - 168 с.Пименова М.Вас. Красотою украси: выражение эстетической оценки в древнерусском тексте. СПб.; Филологический факультет СПб ГУ; Владимир: ВГПУ, 2007. - 415 с.Пименова М.Вас. Красотою украси: выражение эстетической оценки в древнерусском тексте. СПб.; Филологический факультет СПб ГУ; Владимир: ВГПУ, 2007. - 415 с.Пименова М.Вас. Эстетическая оценка в древнерусском тексте: Автореферат дис.д-ра филол. наук. - СПб., 2000. - 38 с.Пименова М.Вас. Эстетическая оценка в древнерусском тексте: Автореферат дис.д-ра филол. наук. - СПб., 2000. - 38 с.Рупосова Л.П. Профессиональная лексика и терминология в историческом аспекте // Проблемы исторической терминологии: Межвуз. сб. науч. тр. - Красноярск: КПГУ 1994. - С. 3-9.Рупосова Л.П. Профессиональная лексика и терминология в историческом аспекте // Проблемы исторической терминологии: Межвуз. сб. науч. тр. - Красноярск: КПГУ 1994. - С. 3-9.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.